2 00:01:48,650 --> 00:01:50,766 Ve a buscar a los perros. 3 00:01:55,157 --> 00:01:57,466 Vamos entonces. ¡Caballeriza! 4 00:02:02,581 --> 00:02:07,257 Vamos, ahora. Abre la boca. Abre la boca, ¿eh? 5 00:02:07,543 --> 00:02:10,262 Aprende a apreciar tu comida, ¿eh? 6 00:02:10,463 --> 00:02:15,742 Comparado con lo que sirves en esa cantimplora sucia tuya, 7 00:02:16,052 --> 00:02:19,408 Esta es una cena de tres estrellas. 8 00:02:20,556 --> 00:02:23,548 Debes aprender las reglas. 9 00:02:23,768 --> 00:02:27,477 Necesito comer y beber lo mejor y eso es caro. 10 00:02:27,730 --> 00:02:30,403 ¿Alguna vez has oído hablar de pollo a la reina marie 11 00:02:30,608 --> 00:02:32,644 o salsa de ostras mañana 12 00:02:32,817 --> 00:02:35,206 ¿O ancas de rana parisina? 13 00:02:35,403 --> 00:02:37,359 No. Por supuesto que no. 14 00:02:37,530 --> 00:02:40,488 ¡Bájale los pantalones! Bájale los pantalones. 15 00:02:48,917 --> 00:02:51,556 Oh cielos, oh cielos, oh cielos. 16 00:02:51,753 --> 00:02:55,143 ¿No te enseñó tu papá? para limpiarte el trasero? ¿Eh? 17 00:02:55,382 --> 00:02:57,418 Alberto! Déjalo en paz. 18 00:02:57,592 --> 00:03:00,311 - Vamos, comamos. - Ay, comamos. 19 00:03:00,511 --> 00:03:05,062 Antes de comer, Georgina, debemos alimentar y dar de beber a los animales. 20 00:03:06,142 --> 00:03:09,657 ¡Roy! Esta es mi esposa, Georgina Spica. 21 00:03:09,895 --> 00:03:12,284 Tiene un corazón de oro y un cuerpo a la altura. 22 00:03:12,481 --> 00:03:17,032 Soy Albert Spica y tengo un corazón de oro. y una gran cantidad de dinero para igualar. 23 00:03:17,319 --> 00:03:22,598 Y tú eres Roy, que no tiene absolutamente nada. excepto lo que me debes. 24 00:03:22,908 --> 00:03:28,426 Eres humillado delante de una dama, Estás humillado delante de nosotros. 25 00:03:28,747 --> 00:03:32,535 Georgina, seré lo más rápido que pueda. 26 00:03:32,792 --> 00:03:37,183 Gah... Tú, ve y tráeme un poco de agua caliente, ¿eh? Y una toalla y jabón. 27 00:03:37,464 --> 00:03:39,580 Ahora... 28 00:03:39,758 --> 00:03:42,272 Sí. 29 00:03:42,469 --> 00:03:46,144 Ahora te he dado una buena cena. y puedes tomar una buena bebida. 30 00:03:46,389 --> 00:03:49,540 Ahora, compórtate en el futuro. y paga cuando te lo pido. 31 00:03:49,768 --> 00:03:52,760 - No, no, no... - O la próxima vez te haré comer tu propia mierda. 32 00:03:52,979 --> 00:03:55,971 después de forzarlo a través de tu pene como si fuera pasta de dientes. 33 00:03:56,190 --> 00:04:00,980 No, deja eso a un lado, Spangler. Caray, hay una dama presente. 34 00:04:01,278 --> 00:04:04,907 ella no quiere ver tus contribuciones marchitas. 35 00:04:05,157 --> 00:04:07,034 Ah. 36 00:04:07,201 --> 00:04:10,238 Eso es todo. Muchas gracias. Bonito, limpio... 37 00:04:10,454 --> 00:04:12,809 ¡Dame esa toalla! 38 00:04:12,998 --> 00:04:15,148 Dame eso. Sí. 39 00:04:15,334 --> 00:04:20,613 Nunca me gustó esa comida china. pero mirándote ahora me gusta aún menos. 40 00:04:20,923 --> 00:04:23,232 ¡Claro, muchachos! 41 00:04:23,426 --> 00:04:26,702 Debemos sorprender a Richard en nuestro aniversario. 42 00:04:26,928 --> 00:04:28,998 Trae las cartas. 43 00:04:30,098 --> 00:04:34,614 Georgie, tienes ceniza en las tetas. Si vas a vestir de negro, no fumes. 44 00:04:34,894 --> 00:04:38,250 - Pareces una tarta vestida de negro. - Es azul. 45 00:04:38,481 --> 00:04:41,996 Es negro y no fumes. Es descuidado en una mujer. 46 00:04:42,235 --> 00:04:44,385 Nadie que vaya a comer fuma. 47 00:04:44,571 --> 00:04:48,530 Arruina tus papilas gustativas, te quema la lengua. y hace que tu orina apeste. 48 00:04:48,783 --> 00:04:51,092 - Basura. - No es una maldita basura. 49 00:04:51,286 --> 00:04:54,517 He olido el baño después de haber estado orinando allí. 50 00:04:54,747 --> 00:04:57,580 ¿Cuándo vas a aprender, listillo? 51 00:05:00,336 --> 00:05:07,174 ♪ Ten piedad de mí ♪ 52 00:05:07,551 --> 00:05:11,226 Vamos, apúrate, muchachos. 53 00:05:11,472 --> 00:05:14,623 ♪... Sobre mí ♪ 54 00:05:16,393 --> 00:05:21,069 Bien, muchachos, traigan los números allí arriba. Spica y Boarst. 55 00:05:24,776 --> 00:05:31,090 ♪ Borra mis transgresiones ♪ 56 00:05:32,867 --> 00:05:39,261 ♪ Púrgame con hisopo ♪ 57 00:05:41,584 --> 00:05:46,055 ♪ Y estaré limpio ♪ 58 00:05:48,216 --> 00:05:51,492 ♪ Lávame ♪ 59 00:05:51,719 --> 00:05:55,155 ♪ Lávame ♪ 60 00:05:55,389 --> 00:06:01,783 ♪ Y seré más blanco que la nieve ♪ 61 00:06:04,440 --> 00:06:06,396 ¿Dónde está Ricardo? 62 00:06:06,567 --> 00:06:09,843 - Está arrancando. - Está depilando, ¿eh? Ricardo! 63 00:06:10,070 --> 00:06:12,868 ¿Dónde estás? Deja de depilarte. ¿Dónde estás? 64 00:06:13,073 --> 00:06:15,826 ¿Qué es eso? A-S-P... 65 00:06:16,035 --> 00:06:20,426 Eso es una tontería. Deletréalo bien, por el amor de Dios. 66 00:06:20,705 --> 00:06:24,220 Maldito infierno. Ricardo! Rico... ¡Ah! 67 00:06:24,459 --> 00:06:27,053 Ahí estás, Ricardo. Ahora... 68 00:06:27,253 --> 00:06:30,325 Deja eso afuera y ven a ver lo que te tengo, ¿eh? 69 00:06:30,548 --> 00:06:34,018 Te he traído un regalo. Este es nuestro aniversario. 70 00:06:34,260 --> 00:06:37,730 Tres meses de entendimiento mutuo, ¿Eh, Ricardo? 71 00:06:37,972 --> 00:06:43,251 Tres meses desde que te invité por primera vez ser mi restaurador favorito. 72 00:06:43,561 --> 00:06:46,951 Señor Spica, esto es un pato. 73 00:06:47,189 --> 00:06:49,544 Los patos nacen con las plumas puestas. 74 00:06:49,733 --> 00:06:52,247 pero es su cena, Sr. Spica. 75 00:06:52,444 --> 00:06:57,472 Si quieres que las plumas permanezcan, podríamos probar el plato, 76 00:06:57,783 --> 00:07:01,662 Supongo que dejando las plumas como están. 77 00:07:01,912 --> 00:07:03,982 Canard en ses plumes torche. 78 00:07:05,749 --> 00:07:07,944 Mitchel, mula. 79 00:07:08,127 --> 00:07:10,516 Toma, Richard, ven a ver, vamos. 80 00:07:10,713 --> 00:07:13,785 Por favor, te lo ruego. ¡Ja! Vamos. 81 00:07:16,134 --> 00:07:20,252 Georgina, ¿cuántas veces te lo he dicho? No fumar en la cocina. 82 00:07:20,513 --> 00:07:25,189 Mitchel, trae tu trasero aquí rápido. Vamos. 83 00:07:25,477 --> 00:07:30,676 Ahora, Richard, este es tu... bueno, nuestro nuevo cartel. 84 00:07:30,982 --> 00:07:33,177 ♪ ¡Pa-da-da-da-da-da! ♪ 85 00:07:33,359 --> 00:07:35,919 ¡Golpe! 86 00:07:42,368 --> 00:07:44,484 ¡Dios mío! 87 00:07:45,913 --> 00:07:47,904 Ricardo. 88 00:07:49,249 --> 00:07:52,366 - Está oscuro en el restaurante. - Sí, Felipe. 89 00:07:52,586 --> 00:07:56,864 Gracias a la generosidad del señor Spica, está oscuro por todas partes. 90 00:07:59,468 --> 00:08:03,063 Sin energía, sin luz. 91 00:08:04,348 --> 00:08:09,376 - ¿Estabas pensando en un buffet frío esta noche? - Pero no quiero un buffet frío. 92 00:08:09,686 --> 00:08:15,397 - Paté d'alouettes con salsa de achicoria. - Paté d'alouettes con salsa de achicoria. 93 00:08:16,776 --> 00:08:20,485 - Terrina de canetón. - Terrina de cantón. 94 00:08:20,738 --> 00:08:26,415 - Pavo frío con limón y albahaca. - Pavo frío con limón y albahaca. 95 00:08:26,744 --> 00:08:28,700 Anchoas en vinagre de ajo. 96 00:08:28,872 --> 00:08:32,706 No tiene por qué hacer frío ¡Tienes gasolina, por el amor de Dios! 97 00:08:35,420 --> 00:08:39,015 Tiene un culo encima como dos sandías engrasadas en un saco. 98 00:08:39,256 --> 00:08:42,328 Pollo frío, paté d'alouettes, 99 00:08:42,551 --> 00:08:46,180 ensalada de langostinos, tarta de carottes y gruyere... 100 00:08:46,430 --> 00:08:51,299 Tú. Ya arreglaste la parte eléctrica, Mitchel. Ponles bien la electricidad o... 101 00:08:51,602 --> 00:08:53,558 No comes. 102 00:08:53,729 --> 00:08:55,685 No comes. 103 00:08:58,651 --> 00:09:01,211 Te dije que no fumaras. 104 00:09:02,780 --> 00:09:05,772 Debería quedarme quieto, señor Spica. ¿O quién sabe? 105 00:09:05,990 --> 00:09:09,346 Podrías estropear algo poner el pie en algo. 106 00:09:09,577 --> 00:09:14,332 Entonces, una comida caliente para esta noche. Algo especial, por favor. ¿Qué tal algunos...? 107 00:09:14,624 --> 00:09:18,663 algunos, eh, les oh d'oeuvres, eh, gâteau au poivres, 108 00:09:18,920 --> 00:09:23,755 er, terrina et filete de cordero et veneno au er, poi, poi... 109 00:09:24,050 --> 00:09:27,440 - Es "veneno". - ¿Qué dijiste, Georgie? 110 00:09:27,679 --> 00:09:29,954 ¿Qué dijiste? ¿Qué dijiste? 111 00:09:31,099 --> 00:09:33,055 Poison. 112 00:09:38,730 --> 00:09:43,485 - Bueno, señor Spica, espero que tenga hambre. - Siempre. Entren ahí, muchachos. 113 00:09:47,573 --> 00:09:52,408 Vamos, Georgie, entra ahí. Levanta tus faldas y calienta mi asiento. 114 00:09:56,290 --> 00:09:59,487 Eh, ¿qué te parece entonces, eh? ¿Qué es lo que tú? 115 00:10:05,423 --> 00:10:09,052 Si gastaras tanto dinero sobre la comida, señor Spica, 116 00:10:09,302 --> 00:10:12,100 mientras desperdicias en la decoración, 117 00:10:12,305 --> 00:10:16,742 tu gusto por la buena comida seguramente debe mejorar. 118 00:10:19,646 --> 00:10:24,003 Me insultarás demasiadas veces, Boarst. Confías en mí, no lo olvides. 119 00:10:24,275 --> 00:10:28,268 Sin mí, tú, extranjero, No durarías mucho por aquí. 120 00:10:28,530 --> 00:10:30,919 Mira ahí afuera, mira lo que te he traído. 121 00:10:31,114 --> 00:10:34,743 Dos furgonetas llenas de cosas buenas. perfecto para tu cocina. 122 00:10:34,993 --> 00:10:38,224 - Yo no lo tocaría. - ¿Por qué diablos no? 123 00:10:38,455 --> 00:10:42,573 Insisto en comprar mi propia comida, señor Spica. 124 00:10:42,835 --> 00:10:45,872 Entonces puedo estar seguro de su calidad. 125 00:10:46,088 --> 00:10:49,603 Represento la calidad por aquí, mi nombre es conocido por ello. 126 00:10:49,842 --> 00:10:53,312 Ofrezco calidad y protección. 127 00:10:53,554 --> 00:10:57,991 Protección contra qué, Me pregunto, señor Spica. ¿Y quién? 128 00:10:58,266 --> 00:11:02,703 Protección, Jabalí, contra el temperamento imprudente de mis hombres. 129 00:11:04,147 --> 00:11:07,901 Contra una llegada repentina de intoxicaciones alimentarias. 130 00:11:08,776 --> 00:11:12,974 Contra las ratas. Contra el inspector de salud pública. 131 00:11:13,239 --> 00:11:17,596 Si tienes hambre esta noche, vas a tener que esperar. 132 00:11:17,869 --> 00:11:21,828 Abrocha el tercer botón. de su cara chaqueta, señor Spica. 133 00:11:22,874 --> 00:11:28,710 Se sentirá menos vacío por dentro, señor Spica. 134 00:11:29,046 --> 00:11:31,276 No puedes hacerme esperar. 135 00:11:31,465 --> 00:11:35,697 ♪ Líbrame ♪ 136 00:11:35,969 --> 00:11:43,284 ♪ Por culpa de sangre ♪ 137 00:11:44,978 --> 00:11:48,175 ♪ Oh Dios ♪ 138 00:11:48,398 --> 00:11:53,472 ♪ Mi lengua cantará en voz alta ♪ 139 00:11:53,779 --> 00:11:56,816 ♪ De tu justicia ♪ 140 00:11:58,366 --> 00:12:05,044 ♪ Ten piedad de mí ♪ 141 00:12:07,500 --> 00:12:14,099 ♪ Borra mis transgresiones ♪ 142 00:12:15,717 --> 00:12:23,717 ♪ Oh Señor, abre mis labios ♪ 143 00:12:28,604 --> 00:12:31,482 ♪ Y mi boca ♪ 144 00:12:31,690 --> 00:12:39,690 ♪ Mostrará tu alabanza ♪ 145 00:12:41,408 --> 00:12:44,081 ♪ Y mi boca ♪ 146 00:12:44,286 --> 00:12:52,286 ♪ Mostrará tu alabanza ♪ 147 00:12:53,544 --> 00:12:55,978 ♪ Y mi boca ♪ 148 00:12:56,172 --> 00:13:04,125 ♪ Mostrará tu alabanza ♪ 149 00:13:05,139 --> 00:13:07,699 ♪ Y mi boca ♪ 150 00:13:07,892 --> 00:13:15,526 ♪ Mostrará tu alabanza ♪ 151 00:13:45,095 --> 00:13:48,053 ¡No, no se come así! Déjame mostrarte. 152 00:13:48,264 --> 00:13:52,337 Oh. Imagina que estas chupando los deditos de una dama o... 153 00:13:52,602 --> 00:13:57,995 No, nunca te acercarías tanto a una dama. ¿Quién querría acercarse tanto a ti? 154 00:13:58,316 --> 00:14:02,514 - No me interesarían sus dedos. - Espero que digas eso. 155 00:14:02,779 --> 00:14:06,818 Simplemente lo metías y lo sacabas y límpialo en tu chaqueta. 156 00:14:07,075 --> 00:14:09,908 Mira tu chaqueta, es como un campo de cerdos. 157 00:14:10,119 --> 00:14:13,156 Y a tus uñas les vendría bien una limpieza. Muéstrame. 158 00:14:14,248 --> 00:14:18,878 Dios mío. ¿Por qué no puedo tener alguna maldita cualidad? en mis asociados? 159 00:14:19,169 --> 00:14:23,401 De ahora en adelante, cualquiera que no esté vestido apropiadamente para la cena lo pagará. 160 00:14:23,674 --> 00:14:27,349 Te escribiré las lecciones. Georgina puede escribirlos. 161 00:14:28,261 --> 00:14:33,255 "Notas para gourmets". eso es frances Para un buen comensal, ¿no es así, Boarst? 162 00:14:33,558 --> 00:14:37,597 - Los gourmets no eructan. - Al contrario, al contrario. Lo hacen. 163 00:14:37,854 --> 00:14:40,766 Demuestra que estás disfrutando de una comida. 164 00:14:40,983 --> 00:14:44,942 ¡Con los dedos no, Spangler! Eso es todo lo que entiendes... 165 00:14:45,194 --> 00:14:48,630 cosas que comes con las manos mientras caminaba por la calle. 166 00:14:48,865 --> 00:14:51,823 Le dijiste a Mews que se comiera el apio con los dedos. 167 00:14:52,034 --> 00:14:56,186 Eso es diferente, tonto. Y son espárragos, no apio. 168 00:14:56,455 --> 00:15:02,212 ¿Cuál es el punto de hundir miles? ¿A un restaurante si te niegas a comer adecuadamente? 169 00:15:02,545 --> 00:15:06,220 - Díselo, Georgina. - ¿Decirle qué? 170 00:15:06,466 --> 00:15:11,017 Sólo copia a Georgina. Ella sabe cómo hacerlo. Cory, trae a Richard aquí. 171 00:15:11,304 --> 00:15:15,741 Quiero arreglar mi letrero y poner en esa pared sobre la puerta de la cocina. 172 00:15:16,016 --> 00:15:20,373 Si Richard estuviera más interesado en los eslóganes, ganaría más dinero, ¿eh? 173 00:15:21,563 --> 00:15:23,713 Este lugar está demasiado oscuro. 174 00:15:23,899 --> 00:15:27,574 Le vendría bien un repintado. Oro, necesita más oro. 175 00:15:27,819 --> 00:15:30,208 ¿Qué tal el dorado y el azul? 176 00:15:31,239 --> 00:15:35,357 ¿Qué opinas, Enrique? 10.000 deberían bastar: los ingresos de dos meses. 177 00:15:35,619 --> 00:15:39,294 Deberías entrar ahí. Los precios de Boarst están por todas partes. 178 00:15:40,331 --> 00:15:44,609 Su cabeza está en las nubes. Buen cocinero. Cocinero brillante! 179 00:15:44,877 --> 00:15:49,473 Excepto que le pone champiñones a todo. Henry, apaga ese cigarrillo. 180 00:15:49,757 --> 00:15:52,829 ¿Te importa si como mientras tú fumas? 181 00:15:53,052 --> 00:15:57,284 Gordon se atragantó con un cigarrillo mientras comía. quemó su epiglotis. 182 00:15:57,557 --> 00:16:01,391 Mitchel, tienes uno. Y no lo guardas en tus pantalones. 183 00:16:03,146 --> 00:16:08,345 No se pone ralladura de naranja en el borde. de tu plato, va ahí, imbécil! 184 00:16:08,650 --> 00:16:14,008 Lo que tienes que darte cuenta es que un cocinero inteligente junta cosas improbables 185 00:16:14,322 --> 00:16:17,792 como pato y naranja, como piña y jamón. 186 00:16:18,034 --> 00:16:19,990 Se llama arte. 187 00:16:20,162 --> 00:16:24,235 Soy un artista, la forma en que combino mi negocio y mi placer. 188 00:16:24,499 --> 00:16:26,808 El dinero es mi negocio, comer es mi placer. 189 00:16:27,002 --> 00:16:31,154 Y Georgie también es un placer para mí. aunque de una manera más privada 190 00:16:31,423 --> 00:16:35,098 que llenar la boca y alimentar las alcantarillas. 191 00:16:35,344 --> 00:16:37,380 Aunque los placeres están relacionados, 192 00:16:37,553 --> 00:16:42,991 porque las partes traviesas y las partes sucias están tan juntos 193 00:16:44,101 --> 00:16:48,538 que simplemente va a mostrar Cómo se relacionan la alimentación y el sexo. 194 00:16:48,814 --> 00:16:52,693 Las partes traviesas de Georgie están muy relacionados, ¿no? 195 00:16:52,944 --> 00:16:55,936 Especialmente cuando ella es prestándome atención. Georgie. 196 00:16:57,865 --> 00:17:02,985 ¡Trae a Phillipe! En el futuro quiero mis servilletas. Doblado en casa, Georgina. Haz que Adele te enseñe. 197 00:17:04,913 --> 00:17:07,222 Spangler, levántate y trae a Phillipe. 198 00:17:07,415 --> 00:17:11,249 Trae a Richard aquí Tengo que hacerle una propuesta. 199 00:17:11,503 --> 00:17:15,132 Haz que Adele traiga esa agua. con amargo de angostura 200 00:17:15,382 --> 00:17:19,614 y un poco de limón en el agua y un cuenco de agua helada para mis dedos... 201 00:17:19,886 --> 00:17:24,437 ¡Enrique! Dame esos vasos de esa mesa. Y las flores. 202 00:17:25,642 --> 00:17:28,554 Esta debería verse como la tabla más importante aquí. 203 00:17:28,770 --> 00:17:32,080 Me gusta tener muchos vasos alrededor, aumenta el tono. 204 00:17:47,079 --> 00:17:51,391 - ¿Qué es eso? - Para Madame Spica, saludos de la casa. 205 00:17:51,667 --> 00:17:54,625 Ella no es ninguna señora. ¿Por qué no tengo uno? 206 00:17:54,837 --> 00:17:58,750 - Dudo, señor Spica, que le guste. - Pruébame. 207 00:18:00,134 --> 00:18:04,173 Nos hemos acostumbrado que eres un comensal conservador. 208 00:18:04,429 --> 00:18:07,705 Eso no es cierto. Soy tan aventurero como cualquier otro. 209 00:18:07,933 --> 00:18:10,925 Su esposa tiene un paladar excelente, señor Spica. 210 00:18:11,144 --> 00:18:14,056 Siempre es un placer para nosotros atenderla. 211 00:19:59,374 --> 00:20:04,243 Quiero una de esas toallas húmedas y calientes. Richard, me sirvió con pinzas. 212 00:20:05,547 --> 00:20:10,416 A Adele no se le da bien el dinero ni las cifras. Ella es simplemente decorativa, toda labios y tetas. 213 00:20:10,719 --> 00:20:13,597 - La reemplazaremos. - ¿Puedo hacer el reemplazo? 214 00:20:13,805 --> 00:20:19,562 Llénate la boca, Mitchel. Cada vez que lo abres, Simplemente demuestras lo vulgar que puedes ser. 215 00:20:54,427 --> 00:20:56,861 Georgina! Bienvenido de nuevo. 216 00:20:57,055 --> 00:21:00,650 ¿limpiaste el asiento? ¿Antes de estacionar tu trasero? 217 00:21:00,892 --> 00:21:05,727 Nunca se sabe lo que puedes pescar estos días. Cada asiento de inodoro es un campo minado. 218 00:21:06,022 --> 00:21:12,131 Eso es para ti. Richard pensó que me gustaría para degustarlo, felicitaciones personales del chef. 219 00:21:12,487 --> 00:21:15,763 Cómelo. No me apetecía, olía mal. 220 00:21:16,825 --> 00:21:19,783 Iris tiene un cáncer en el trasero de sentarse en el asiento del baño. 221 00:21:19,994 --> 00:21:25,512 El mecánico al otro lado de la calle vertió vierta ácido de la batería en el WC para limpiarlo. 222 00:21:27,251 --> 00:21:31,039 Parte del líquido salpicó el asiento. Iris corrió gritando hacia la calle. 223 00:21:31,297 --> 00:21:33,288 su trasero silbando. 224 00:21:33,466 --> 00:21:35,343 Ella no ha sido la misma desde entonces. 225 00:21:35,509 --> 00:21:40,378 Ella se desnuda igual pero nunca de espaldas al público. 226 00:21:40,681 --> 00:21:44,833 Tuvo que cambiar su acto. Ahora es más frontal. 227 00:21:45,102 --> 00:21:48,174 - ¿Adónde vas? - Dejé mi encendedor en el baño. 228 00:21:48,396 --> 00:21:51,035 - Por Dios. No lo necesitas. - Lo necesito. 229 00:21:51,232 --> 00:21:56,260 Richard, voy a prohibir fumar aquí. Mañana las señales van a subir. 230 00:21:56,571 --> 00:21:59,802 Quieres espesar tu acento francés Sube un poco, amigo. 231 00:22:00,033 --> 00:22:02,422 como si acabaras de llegar de París. 232 00:22:02,619 --> 00:22:07,056 Dales un poco de eso ooh-la-la. ¿Un poco más de ese "parlez-vous français"? 233 00:22:07,332 --> 00:22:10,244 Entonces no me entendería, señor Spica. 234 00:22:10,460 --> 00:22:14,533 No sé. siempre he podido entender las letras francesas. 235 00:24:52,117 --> 00:24:53,948 Georgina! 236 00:24:54,119 --> 00:24:56,587 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 237 00:24:57,914 --> 00:25:00,474 ¿Georgina? 238 00:25:00,667 --> 00:25:04,706 Has estado aquí durante años. ¿Qué estás haciendo, tener un bebé? 239 00:25:04,962 --> 00:25:07,237 Estoy, eh, solo estoy... 240 00:25:08,007 --> 00:25:11,920 - Sólo estoy fumando tranquilamente. - ¿Fumar? 241 00:25:14,054 --> 00:25:17,444 Sabes que odias que fume en la mesa. 242 00:25:17,683 --> 00:25:20,072 Dios mío, Georgina. 243 00:25:20,269 --> 00:25:23,102 ¿Por qué decirme mentiras sobre un encendedor perdido? 244 00:25:23,314 --> 00:25:27,990 No lo hice, lo dejé aquí. en la repisa frente al espejo. 245 00:25:30,279 --> 00:25:32,474 Saldré en unos momentos. 246 00:25:32,655 --> 00:25:37,206 No te quedes con las damas avergonzarás a los clientes. 247 00:25:37,493 --> 00:25:39,449 Muéstrame el encendedor. 248 00:25:39,621 --> 00:25:42,055 Allá. 249 00:25:44,417 --> 00:25:46,533 ¿Quieres un cigarrillo también? 250 00:25:46,711 --> 00:25:49,020 No seas tan estúpido. 251 00:25:49,214 --> 00:25:53,287 ¿Qué estás haciendo ahí dentro? Georgina, ¿eh? 252 00:25:53,551 --> 00:25:55,587 ¿Estás jugando contigo mismo? 253 00:25:55,762 --> 00:26:00,278 Eso no está permitido, es de mi propiedad. No tienes permitido jugar con eso. 254 00:26:00,557 --> 00:26:05,631 - Cállate, Alberto. - Déjame entrar, te mostraré cómo limpiarte. 255 00:26:06,939 --> 00:26:09,294 Irse. Saldré en un minuto. 256 00:26:09,483 --> 00:26:12,316 Bueno, no tardes. 257 00:26:12,528 --> 00:26:16,521 Te pediré unos gâteau aux poivres. 258 00:26:17,491 --> 00:26:19,766 Algunos lucros. 259 00:26:23,956 --> 00:26:25,992 Y lávate las manos. 260 00:26:27,167 --> 00:26:30,045 No conoces a las mujeres que usan este lugar. 261 00:27:39,404 --> 00:27:41,440 Te tomaste tu tiempo. 262 00:27:42,490 --> 00:27:45,050 Pensé que te gustaría que te esperara. 263 00:27:46,870 --> 00:27:49,020 Hueles bien y a sudor. 264 00:27:49,205 --> 00:27:51,639 Lávate las manos, te daré un beso. 265 00:28:06,805 --> 00:28:11,003 ¿Sabes lo que dicen de los hombres? ¿Quién anda por los baños de mujeres? 266 00:28:14,396 --> 00:28:18,435 ¿Qué dicen de los hombres? ¿Quién anda por los baños de mujeres? 267 00:28:18,692 --> 00:28:22,731 - Piden que les rompan las ilusiones. - Sí. 268 00:28:22,987 --> 00:28:26,138 No te haces ilusiones sobre mí, Georgie, ¿eh? 269 00:28:26,366 --> 00:28:28,641 No ha quedado piedra sin remover. 270 00:28:28,826 --> 00:28:32,182 Mira, ve a pedir mis profiteroles, ¿quieres? 271 00:28:32,413 --> 00:28:34,563 Vamos. 272 00:28:36,960 --> 00:28:38,916 Vamos. 273 00:29:22,670 --> 00:29:25,946 Creo que a estos etíopes les gusta pasar hambre. 274 00:29:26,174 --> 00:29:32,409 Los mantiene delgados y elegantes, con esos cabezas grandes y ojos soñadores. Ya conoces a esos niños. 275 00:29:32,764 --> 00:29:37,121 - Estás enfermo. - Bien podría serlo si estás siendo tan mojigato. 276 00:29:37,393 --> 00:29:42,990 ¿Qué sabes, Georgina, sobre ¿los hambrientos? Puedes tener lo que quieras. 277 00:29:43,316 --> 00:29:48,436 - ¿Dónde has estado? Llegas tarde. - Es viernes por la noche. Hay mucho dinero por ahí. 278 00:29:49,988 --> 00:29:54,539 Un hombre decente necesita guantes para tocar estas cosas. Echemos un vistazo. 279 00:29:54,826 --> 00:29:57,624 Eso es justo lo que necesita este restaurante. 280 00:29:57,829 --> 00:30:00,423 Empiece a distribuirlos. 281 00:30:00,624 --> 00:30:03,934 ¿Qué te pasa, Mitchel? ¿No te gustan los mejillones? 282 00:30:04,169 --> 00:30:07,400 Tienes que aprender a que te gusten. si vas a comer conmigo. 283 00:30:07,631 --> 00:30:10,099 ¡No te atrevas a vomitar aquí! 284 00:30:10,300 --> 00:30:13,656 O haré que Spangler los rellene. de nuevo por tu garganta. 285 00:30:13,886 --> 00:30:19,597 Del restaurante malayo. La intoxicación alimentaria les asustó y están pagando. 286 00:30:19,934 --> 00:30:22,892 Estoy seguro de que no necesitan nuestra ayuda con eso. 287 00:30:23,104 --> 00:30:26,380 Esas cosas que comen se envenenarían con él. 288 00:30:26,607 --> 00:30:30,805 Algunos de ellos indios son bien conocidos. por beber su propio pis. 289 00:30:31,070 --> 00:30:34,665 La misma agua daría vueltas y vueltas. 290 00:30:34,907 --> 00:30:39,537 Por supuesto, seguramente perderás algo a través de la evaporación. 291 00:30:39,829 --> 00:30:44,027 Entonces habría que recargarlo. ¿De quién orinarías primero? 292 00:30:44,291 --> 00:30:47,363 -Emmm... - Yo tendría un suministro listo, ¿no? 293 00:30:47,586 --> 00:30:51,101 Georgie y yo tenemos nuestras pequeñas sesiones cuando... 294 00:30:51,340 --> 00:30:53,535 Buen Dios, ¿qué tienes ahí? 295 00:30:53,717 --> 00:30:58,074 Incluso tú recibes elogios. del chef, ¿verdad? 296 00:30:58,347 --> 00:31:01,817 Ser un conejillo de indias para un experimento de Boarst, ¿verdad? 297 00:31:02,059 --> 00:31:08,328 Buen Dios, parece, eh, Alimento para conejos franceses estreñidos. 298 00:31:08,690 --> 00:31:13,286 Albert, ¿por qué no me pides un poco de chianti? Sabes que me gusta el chianti. 299 00:31:13,569 --> 00:31:16,083 En la botella con el envoltorio alrededor. 300 00:31:16,280 --> 00:31:19,352 Luego puedo llevármelo a casa y colgarlo en la pared. 301 00:31:19,575 --> 00:31:23,409 - Grace, ¿no has tenido ya suficientes? - No. 302 00:31:23,663 --> 00:31:25,699 ¿A dónde diablos vas? 303 00:31:25,873 --> 00:31:29,343 - Al baño. - Aún no has bebido nada. 304 00:31:29,585 --> 00:31:33,544 Tiene una vejiga como una médula con fugas. ¡No tardes! 305 00:31:33,798 --> 00:31:36,835 - La has molestado. - Basura. 306 00:31:37,051 --> 00:31:43,001 ¡No tardes! Eres tan hablador esta noche, No podríamos soportar el silencio sin ti. 307 00:31:44,599 --> 00:31:46,555 ¡Lávese las manos! 308 00:32:05,871 --> 00:32:08,385 - Esto, esto. -Cazzo. 309 00:32:08,581 --> 00:32:11,334 ¿Dove ha imparto una cocina? É velenoso. 310 00:32:11,542 --> 00:32:13,692 Vieni qua. 311 00:34:29,801 --> 00:34:31,757 ¡Eso se acabó! 312 00:34:55,910 --> 00:34:57,866 Oh. 313 00:34:58,037 --> 00:35:01,825 - Esta natilla está salada. - Es salsa holandesa. 314 00:35:02,083 --> 00:35:04,039 ¿Puedo ayudarle, señor Spica? 315 00:35:04,210 --> 00:35:07,600 he venido esos platos especiales de cortesía. 316 00:35:07,838 --> 00:35:11,433 En el futuro, todos los invitados a mi mesa los recibirá. 317 00:35:11,676 --> 00:35:14,110 ¿Por qué mi pez tarda tanto? 318 00:35:14,303 --> 00:35:17,500 Puede llevarlo consigo, si quiere, señor Spica. 319 00:35:19,183 --> 00:35:22,573 - ¿Qué estás buscando? - Nada. Tú lo traes. 320 00:35:22,812 --> 00:35:27,488 - ¿No estarías buscando a tu esposa? - No, por supuesto que no. 321 00:35:27,774 --> 00:35:30,732 Señor Spica, tengo algo que mostrarle. 322 00:35:43,957 --> 00:35:48,872 - ¿Qué es esto? - Cubiertos nuevos. Dale un poco de estilo a tu restaurante. 323 00:35:49,171 --> 00:35:53,562 Traje 300 juegos. Mis hombres simplemente están volviendo a poner las cosas. 324 00:35:56,552 --> 00:35:58,827 No es de muy buena calidad, señor Spica. 325 00:36:00,014 --> 00:36:04,292 Podría usarlos en casa, señor Spica. 326 00:36:04,560 --> 00:36:07,199 Los 300 de ellos. 327 00:36:44,057 --> 00:36:46,571 ¿Dónde has estado? ¿Limpiándote el trasero? 328 00:36:46,768 --> 00:36:50,078 ¿Usaste tu mano izquierda como te mostré? 329 00:36:50,312 --> 00:36:53,987 ¿De dónde sacaste esto, Mews? Es basura, desmoronándose. 330 00:36:54,233 --> 00:36:58,863 Llévalos de vuelta. Obtenga un reembolso del 150%. Dios. 331 00:37:00,573 --> 00:37:05,010 ¿Qué estás comiendo, Georgie? Poco. 332 00:37:05,286 --> 00:37:09,837 ¡Ja! Veo otros aquí recibir las mismas atenciones especiales. 333 00:37:10,124 --> 00:37:15,073 ¿Qué es? parece una especie de... ensalada aguada. 334 00:37:15,379 --> 00:37:17,574 Eso no es mucho. 335 00:37:17,756 --> 00:37:20,748 Caro, sin duda, pero no engorda. 336 00:37:20,967 --> 00:37:24,243 Tienes que mantener tu fuerza, te ves flaco. 337 00:37:24,471 --> 00:37:27,463 Riñones, hígado, hierro, eso es lo que necesitas. 338 00:37:27,682 --> 00:37:33,598 ¿Sabes que una vaca bebe? ¿su propio peso en agua dos veces por semana? 339 00:37:33,939 --> 00:37:38,455 Para la leche, ya ves, porque una vaca tiene grandes tetas. 340 00:37:38,735 --> 00:37:41,010 Igual que tú, ¿eh, Georgie? 341 00:37:44,616 --> 00:37:48,495 Señores, tendrán que aceptarlo. por sentado porque 342 00:37:48,744 --> 00:37:52,134 por alguna razón que ella misma conoce mejor, 343 00:37:52,373 --> 00:37:54,443 se ha dejado el sostén. 344 00:37:57,086 --> 00:37:59,646 ¿Alguna vez, Cory, has probado la leche humana? 345 00:38:00,673 --> 00:38:04,268 Me refiero recientemente. Todos esos años atrás no cuentan. 346 00:38:04,510 --> 00:38:09,061 Realmente no pudiste apreciar lo que estabas disfrutando entonces, ¿podrías? 347 00:38:09,348 --> 00:38:15,059 Apuesto a que la leche humana es un gran manjar. en algunos países. Debería estar aquí. 348 00:38:16,229 --> 00:38:19,778 ¿Sabes, Cory, quién podría proporcionarnos con un poco de leche humana? 349 00:38:20,025 --> 00:38:24,143 Caliente, directamente del receptáculo, por así decirlo? 350 00:38:24,404 --> 00:38:28,317 ¡No bromees! Es un bien preciado, ¡No es una broma! 351 00:38:28,575 --> 00:38:31,214 Georgie no bromearía al respecto, ¿verdad? 352 00:38:31,411 --> 00:38:33,402 ¿Lo harías, Georgie? 353 00:38:33,580 --> 00:38:38,859 Ah. Eres un crédito para las mujeres. podrías mostrar a estas jóvenes un par de cosas. 354 00:38:39,169 --> 00:38:42,923 Podrías enseñar a estos jóvenes una cosa o dos. Tomemos como ejemplo a Mitchel. 355 00:38:43,172 --> 00:38:46,721 Pensándolo bien, no lo hagas. Porque es un pequeño cabrón tosco. 356 00:38:46,967 --> 00:38:50,596 - ¿Entonces por qué no tienes hijos? - ¿Niños? 357 00:38:52,640 --> 00:38:56,110 ¿Quién necesita niños? ¿Quién quiere hijos? 358 00:38:57,853 --> 00:39:00,287 Quiero hijos. 359 00:39:01,357 --> 00:39:05,270 Algún día tendremos hijos, ¿no? 360 00:39:08,239 --> 00:39:11,470 ¡Cuando eres jodidamente viejo y gris, más bien! 361 00:39:11,700 --> 00:39:15,215 Sí. Tu problema es que no comes adecuadamente. 362 00:39:16,287 --> 00:39:20,280 Deberías beber más agua y comer más riñones. 363 00:39:20,542 --> 00:39:24,421 y entonces bien podrías tener un maldito bebé algún día. 364 00:39:26,131 --> 00:39:28,770 A Georgie no le gustan los bebés, ¿verdad? 365 00:39:28,967 --> 00:39:33,961 Sabes, a veces, Georgie, Creo que te comportas como un tipo. 366 00:39:34,264 --> 00:39:36,220 ¿Qué días son entonces, Albert? 367 00:39:36,391 --> 00:39:38,347 - ¿Cómo es? - ¿Tú qué? 368 00:39:38,517 --> 00:39:43,068 ¡Aléjate de esta mesa, pequeño cobarde asqueroso! 369 00:39:43,355 --> 00:39:48,190 Ve y come tu sopa de verduras en la cocina, ¡Pequeño y sucio pervertido! 370 00:39:48,485 --> 00:39:51,477 Anda, sigue comiendo, ¿eh? 371 00:39:51,697 --> 00:39:54,769 Es sólo Mitchel haciendo el ridículo. 372 00:39:54,992 --> 00:39:57,870 Ahora, párate en la esquina. Cory, hazle un sombrero de papel. 373 00:39:58,078 --> 00:40:01,115 Quédate en un rincón como un niño travieso. 374 00:40:01,332 --> 00:40:04,529 Quédate ahí. Lleva contigo tu cuchillo y tenedor. 375 00:40:04,752 --> 00:40:07,425 - No seas estúpido. - ¿Quieres unirte a él? 376 00:40:07,629 --> 00:40:14,307 Déjalo en paz. Él sólo te está copiando como siempre lo hace. Tú te portas bien y él se comportará. 377 00:40:14,677 --> 00:40:17,430 - Me voy. - Sí, nos vamos. 378 00:40:17,639 --> 00:40:22,429 Gracie, aquí. Paga la cuenta y toma un taxi. 379 00:40:23,603 --> 00:40:27,642 Sí. Georgie y yo podríamos dar una vuelta en coche. 380 00:40:29,651 --> 00:40:32,643 Mañana es nuestro aniversario de bodas. 381 00:40:32,862 --> 00:40:35,422 Podría conducir hasta el mar, 382 00:40:35,614 --> 00:40:38,412 Diviértete bajo el muelle como solíamos hacerlo. 383 00:40:49,003 --> 00:40:51,756 Ups. Lo siento. 384 00:40:51,964 --> 00:40:55,673 Aún así, esto no es una biblioteca, es un restaurante. 385 00:40:55,926 --> 00:40:57,882 Consiguieron gente para eso. 386 00:41:01,432 --> 00:41:03,388 Ricardo. 387 00:41:03,558 --> 00:41:07,710 Esto necesita cocción. Asarlo con un poco de puré de guisantes. 388 00:41:18,531 --> 00:41:22,729 ♪ Lávame bien ♪ 389 00:41:22,994 --> 00:41:26,748 ♪ De mi iniquidad ♪ 390 00:41:26,998 --> 00:41:32,197 ♪ Y límpiame... ♪ 391 00:41:32,503 --> 00:41:35,415 ¿Qué hace un joven como tú? ¿lavando platos? 392 00:41:35,631 --> 00:41:38,668 Eso es trabajo de mujeres ¿No tienes lo que se necesita? ¡Ey! 393 00:41:38,884 --> 00:41:43,241 Dios mío, blindaje. Protégete, hijo, lo necesitas. 394 00:41:43,514 --> 00:41:46,551 Inocencia. Eso es lo que tenía antes de conocer a Georgie. 395 00:41:46,767 --> 00:41:50,043 - Eso es justo lo que quieren. - Alberto. Vamos, estás borracho. 396 00:41:50,271 --> 00:41:52,341 - ¡Vamos! - ¿Te canto? 397 00:41:52,523 --> 00:41:55,435 - ¿Qué? - Albert, vamos, es sólo un niño. 398 00:41:55,651 --> 00:41:59,166 Canta para mí, sí. Sí, puedes cantar para mí. 399 00:41:59,404 --> 00:42:01,759 Sube ahí. Cantas, sí. 400 00:42:01,948 --> 00:42:06,499 Yo era un buen cantante cuando era pequeño, ¿No es así, Georgie? 401 00:42:06,786 --> 00:42:09,698 Vamos, ahora. Me cantas. ¿Eh? 402 00:42:10,790 --> 00:42:12,860 Vamos. ¡Canta, maldito seas! 403 00:42:14,669 --> 00:42:18,708 ♪ Lávame bien ♪ 404 00:42:18,965 --> 00:42:22,514 ♪ De mi iniquidad ♪ 405 00:42:22,761 --> 00:42:26,800 - ♪ Y limpiar... ♪ - No puedes seguir así, ¿verdad? No. 406 00:42:27,056 --> 00:42:29,286 Una vez fui niño de coro. 407 00:42:29,475 --> 00:42:32,433 Sí. A las mujeres les gustan los niños del coro. 408 00:42:32,644 --> 00:42:36,159 Yo era casi un niño de coro cuando conocí a Georgie. 409 00:42:36,398 --> 00:42:39,071 Pero arruinaste todo eso, ¿no? 410 00:42:39,276 --> 00:42:43,554 Georgie tuvo una muy buena educación, ella podía enseñarle cualquier cosa a un joven. 411 00:42:43,822 --> 00:42:48,054 Vamos, Georgie, enséñale al joven lo que me mostraste. 412 00:42:48,327 --> 00:42:51,000 - Alberto. - Anda, enséñale al niño... 413 00:42:51,205 --> 00:42:54,322 - ¡Alberto! - Haz lo que te digo, ¿quieres? 414 00:42:55,541 --> 00:42:58,897 Sales conmigo a ese aparcamiento. ustedes dos. Vamos. 415 00:42:59,128 --> 00:43:02,086 En el aparcamiento. Vamos. 416 00:43:06,594 --> 00:43:11,145 Te daré la mejor educación, mostrarte lo gran maestra que puede ser Georgie. 417 00:43:11,432 --> 00:43:13,502 ¡No lo toques! 418 00:43:13,685 --> 00:43:17,758 - Déjalo en paz. - Te mostraré que gran maestro... 419 00:43:18,022 --> 00:43:22,891 Ah, ya veo. ¿Entonces se supone que no debo hacer eso? Te daré una educación. 420 00:43:23,193 --> 00:43:25,627 - Albert, por favor déjalo en paz. - Oh, no. 421 00:43:25,821 --> 00:43:28,494 Quédate ahí y no te muevas. 422 00:43:28,699 --> 00:43:30,655 - Déjalo en paz. - Mira esto. 423 00:43:30,826 --> 00:43:35,058 - No. Espera hasta que lleguemos a casa, Albert. - Georgie. Georgie, ven aquí. 424 00:43:35,330 --> 00:43:39,687 Bien. ¿Qué es todo esto? No llevas bragas ensangrentadas. 425 00:43:39,960 --> 00:43:43,350 Has estado sentado en ese restaurante. ¿Sin bragas? 426 00:43:43,589 --> 00:43:47,582 ¿Con Cory y Mitchel y toda esa gente? ¿Qué significa esto? 427 00:43:47,843 --> 00:43:50,118 ¿Dónde están? Dámelos de una vez. 428 00:43:50,304 --> 00:43:54,456 Seguir. Mira esto. Métete en ese auto, puta sucia. 429 00:43:54,724 --> 00:43:58,319 ¿Por qué no te lo quitas todo? 430 00:43:58,561 --> 00:44:02,873 Métete ahí. ¡Seguir! ¡Sube a ese auto! 431 00:44:03,149 --> 00:44:06,744 - ¡Ahora tu! Entras ahí también. - ¡No! 432 00:44:06,986 --> 00:44:10,615 - Seguir. Métete ahí. Entra. - ¡No! ¡Por favor! 433 00:44:11,533 --> 00:44:15,048 - ¡No! ¡No! ¡No! - ¡Entra ahí! Entra. 434 00:44:15,286 --> 00:44:17,322 ¡Ah! ¡Ah! 435 00:44:21,917 --> 00:44:24,511 Correcto... 436 00:44:24,711 --> 00:44:26,827 ¡No! 437 00:44:33,137 --> 00:44:37,130 ♪ Lávame bien ♪ 438 00:44:37,391 --> 00:44:41,100 ♪ De mi iniquidad ♪ 439 00:44:42,396 --> 00:44:50,394 ♪ Y límpiame de mis pecados ♪ 440 00:44:52,572 --> 00:44:59,011 ♪ Ten piedad de mí... ♪ 441 00:45:01,664 --> 00:45:03,734 Tengo dos minutos. 442 00:45:28,732 --> 00:45:36,320 ♪ Púrgame con hisopo ♪ 443 00:45:39,243 --> 00:45:41,279 ♪ Y lo estaré ♪ 444 00:45:42,621 --> 00:45:44,657 ♪ Limpiar ♪ 445 00:45:46,290 --> 00:45:49,566 ♪ Lávame ♪ 446 00:45:49,794 --> 00:45:53,309 ♪ Lávame ♪ 447 00:45:53,548 --> 00:46:00,898 ♪ Y seré más blanco que la nieve ♪ 448 00:46:03,141 --> 00:46:06,770 ♪ Hazme escuchar ♪ 449 00:46:07,020 --> 00:46:09,620 ♪ Tu gozo y alegría ♪ 450 00:46:16,069 --> 00:46:18,503 ♪ Que los huesos ♪ 451 00:46:18,697 --> 00:46:26,697 ♪ Lo que has roto puede regocijarse ♪ 452 00:47:28,307 --> 00:47:31,458 ¿Sabes, Mitchel, qué son las ostras de la pradera? 453 00:47:32,644 --> 00:47:34,600 Pez. 454 00:47:34,771 --> 00:47:39,083 Entonces, si alguien te da de comer una ostra de la pradera, ¿Qué estarías comiendo? 455 00:47:39,358 --> 00:47:43,271 Pez. Como de los lagos y eso. Ellos son los... 456 00:47:43,529 --> 00:47:45,963 Las almejas con las perlitas puestas. 457 00:47:46,991 --> 00:47:50,540 Las ostras de la pradera serían muy valiosas. a sus dueños. No. 458 00:47:50,787 --> 00:47:52,743 No, mira. Imagina... 459 00:47:52,914 --> 00:47:56,907 Imagínense que se trata de una ostra de la pradera. 460 00:47:57,168 --> 00:48:01,161 Ahora, continúa. Come eso. Seguir. Ponlo en tu boca. Seguir. Seguir. 461 00:48:01,422 --> 00:48:03,982 Ahora bien, ¿a qué sabe? 462 00:48:06,343 --> 00:48:08,459 - Pan mojado. - No. 463 00:48:08,637 --> 00:48:11,435 Es todo blando con trozos arenosos. 464 00:48:13,308 --> 00:48:15,503 Esa es la arena. 465 00:48:17,604 --> 00:48:20,402 Esa es la arena. Eres un cómico. 466 00:48:20,607 --> 00:48:24,122 No, mula. Tiene una piel alrededor. 467 00:48:27,489 --> 00:48:29,559 - ¿Escupes la piel? - No. 468 00:48:29,741 --> 00:48:32,813 Luego sácalo de tus dientes y tritúralo. 469 00:48:33,035 --> 00:48:36,072 Ahora, trágatelo, sigue, trágatelo. Trágalo. 470 00:48:36,289 --> 00:48:38,245 Continúe, así es. 471 00:48:38,416 --> 00:48:42,489 Ahora, Mitchel, acabas de comer. una pelota de oveja. 472 00:48:48,259 --> 00:48:51,490 La próxima vez que te pida que trabajes para mí, Mitchel, 473 00:48:51,721 --> 00:48:55,509 Estaré esperando que mastiques A alguien se le vuelve loco cuando lo pides. 474 00:48:57,477 --> 00:48:59,433 Ah, has vuelto. 475 00:48:59,604 --> 00:49:04,837 ¿Qué encuentras en ese baño que sea tan fascinante? Iré a orinar y echar un vistazo. 476 00:49:05,150 --> 00:49:09,985 ¿Qué tienen desde la última vez que estuve allí? ¿Asientos de terciopelo, fotos sucias? Ja. 477 00:49:10,280 --> 00:49:13,750 ¿Perfume gratis? ¿Un bar de bebidas privado? 478 00:49:44,730 --> 00:49:47,403 Cor, ¡qué olor tan asqueroso aquí! 479 00:49:47,608 --> 00:49:51,237 Deben ser los cerdos usándolo, ¿eh? Qué asqueroso es. 480 00:49:51,487 --> 00:49:55,480 ¡Ja! Ufff que horrible. Desagradable. 481 00:49:55,742 --> 00:49:58,893 Lugar repugnante, necesita airearse. ¿Qué es esto? 482 00:49:59,119 --> 00:50:01,474 Gaw, phwoar, phwoar... 483 00:50:02,706 --> 00:50:07,461 Mira. "Había un joven de Uckinham quien fue atrapado mientras estaba..." 484 00:50:07,753 --> 00:50:11,951 ¡Eso es asqueroso! La gente debería estar encerrada por eso. 485 00:50:12,215 --> 00:50:15,252 Absolutamente atroz. No es a lo que estoy acostumbrado en absoluto. 486 00:50:15,469 --> 00:50:18,905 Es vergonzoso. ¿No lo crees, no lo crees? 487 00:50:19,139 --> 00:50:21,255 Sí. Dios. 488 00:50:21,433 --> 00:50:24,505 - 'Aquí, ¿qué estás mirando? - ¿De qué estás hablando? 489 00:50:24,728 --> 00:50:28,926 No finjas. estas esperando para mis jóvenes asociados, ¿no? 490 00:50:29,190 --> 00:50:32,307 Un hombre debería poder orinar. sin acoso. 491 00:50:32,526 --> 00:50:35,438 - ¿Cómo te atreves? Voy a llamar al gerente. - Yo soy el gerente. 492 00:50:35,655 --> 00:50:39,648 Y estás en la calle. Atrapado merodeando en un baño. 493 00:50:39,909 --> 00:50:42,298 - ¡Ay! - Sí. 494 00:50:42,495 --> 00:50:47,569 Eso es lo que esta gente necesita. Tratamiento de shock corto, agudo. 495 00:50:55,215 --> 00:50:57,410 Hola. ¿Qué estás haciendo? ¿Leer de nuevo? 496 00:50:57,592 --> 00:51:02,541 Esto no es una biblioteca. lo unico Puedes leer aquí el menú. 497 00:51:02,848 --> 00:51:05,282 Estás insultando al chef. 498 00:51:05,475 --> 00:51:08,592 Leer te da indigestión, ¿no lo sabías? 499 00:51:08,812 --> 00:51:11,042 No leas en la mesa. 500 00:51:13,483 --> 00:51:17,192 He estado leyendo cosas para rizar tu cabello. 501 00:51:17,446 --> 00:51:19,596 Allá afuera, en el baño. 502 00:51:19,781 --> 00:51:22,853 Ése es el tipo de cosas que lee la gente, no esto. 503 00:51:23,075 --> 00:51:25,430 ¿No te sientes desconectado? 504 00:51:25,620 --> 00:51:27,975 ¿Esto genera dinero? 505 00:51:28,164 --> 00:51:32,521 Sabes, apuesto a que eres el único hombre que ha leído este libro. 506 00:51:32,793 --> 00:51:36,308 Pero te apuesto que todos los hombres aquí ha leído esas cosas por ahí. 507 00:51:36,547 --> 00:51:39,061 Te hace pensar, ¿no? 508 00:51:39,258 --> 00:51:43,410 Sabes, creo que has leído porque no tienes a nadie con quien hablar. 509 00:51:43,679 --> 00:51:48,116 Te digo qué. Entonces no deberías comer solo ¿Por qué no vienes y te unes a nosotros? 510 00:51:48,392 --> 00:51:50,542 Ven y conoce a mi esposa. 511 00:51:50,727 --> 00:51:56,040 Ella te ha visto. Sé que siente pena por que estés sentado aquí solo. 512 00:51:56,358 --> 00:52:01,307 A ella también le gusta leer. Pasa horas sentada en la cama leyendo. 513 00:52:01,613 --> 00:52:04,127 Incluso lee en el baño. 514 00:52:11,456 --> 00:52:13,606 Este es Cory. 515 00:52:15,711 --> 00:52:19,989 Este es Mitchel. Él no sabe leer, ¿verdad, Mitchel? 516 00:52:20,256 --> 00:52:23,328 - Sí, puedo. - Sí. Cómics y revistas sucias. 517 00:52:24,301 --> 00:52:28,010 Y esta es Georgina. Ella es mi esposa. 518 00:52:29,765 --> 00:52:31,835 ¿Cómo te llamas? 519 00:52:33,019 --> 00:52:37,535 - Miguel. - Bueno, Miguel. ¿Es ese un nombre judío, Michael? 520 00:52:37,815 --> 00:52:43,048 ¿Comes comida kosher, Michael? Siéntate Michael, y cuéntanos todo sobre la comida kosher, Michael. 521 00:52:43,362 --> 00:52:46,274 - Lo siento pero no soy judío. - ¿Por qué ocultarlo? 522 00:52:46,490 --> 00:52:50,881 El 60% de las personas en este restaurante. Eres un poco judío, Michael. 523 00:52:51,161 --> 00:52:53,311 Richard, prepara otro lugar para Michael. 524 00:52:53,497 --> 00:52:58,491 Él es judío, así que tal vez puedas encontrarlo. unas costillas. Nada de cerdo. 525 00:52:59,920 --> 00:53:05,153 No los necesitará. Vamos a mantener una conversación, ¿no? 526 00:53:05,467 --> 00:53:09,221 Puedes empezar, Georgie. Cuéntale a Michael todo sobre ti. 527 00:53:10,347 --> 00:53:14,499 - Estoy seguro de que su esposa preferiría comer en paz. - No. Habla, Georgina. 528 00:53:14,768 --> 00:53:18,363 Esta es tu oportunidad para mejorar tu conversación en la mesa. 529 00:53:18,604 --> 00:53:20,640 Dile a Michael que vives en una casa grande. 530 00:53:20,815 --> 00:53:23,454 y gastas 400 libras a la semana en ropa. 531 00:53:23,651 --> 00:53:25,642 Gasto £400 a la semana en ropa. 532 00:53:25,820 --> 00:53:29,017 Tienes un subsidio de gasolina de £40 por semana. 533 00:53:29,240 --> 00:53:32,915 Tengo un subsidio para gasolina de £40 por semana, que nunca uso. 534 00:53:33,160 --> 00:53:35,879 - Usas cosas hermosas. - Llevo cosas bonitas. 535 00:53:36,080 --> 00:53:39,277 - Comes en los mejores restaurantes. - Como en los mejores restaurantes. 536 00:53:39,500 --> 00:53:42,173 Georgina, esfuérzate un poco más, por favor. 537 00:53:44,504 --> 00:53:48,019 - Voy a una buena peluquería. - Sí, lo mejor que hay. 538 00:53:48,258 --> 00:53:52,171 - Voy a un buen dentista. - Sí, sí, oh, sí. Él es judío. 539 00:53:52,429 --> 00:53:55,580 - Voy a un buen ginecólogo. - ¿Tú qué? 540 00:53:55,807 --> 00:54:00,562 - ¿Quién dice que es poco probable que alguna vez tenga un bebé? - Michael no quiere saber eso. 541 00:54:00,854 --> 00:54:04,164 Que los tres abortos espontáneos han arruinado mis entrañas. 542 00:54:04,399 --> 00:54:07,835 Eso no es cierto, Michael no necesita saberlo. 543 00:54:08,069 --> 00:54:11,982 Ahora bebe, Michael, hablemos de ti. ¿A qué te dedicas? 544 00:54:14,533 --> 00:54:16,808 Soy ginecóloga. 545 00:54:18,329 --> 00:54:21,401 - ¿Eres un qué? - Siempre puedes venir a verme. 546 00:54:21,624 --> 00:54:24,092 No necesitamos discutir ese tema. 547 00:54:24,293 --> 00:54:27,968 Ser infértil me convierte en una apuesta segura por un buen tornillo. 548 00:54:28,214 --> 00:54:30,250 ¡Cállate, Georgie! 549 00:54:33,844 --> 00:54:36,358 Debo disculparme por mi esposa, Michael. 550 00:54:37,848 --> 00:54:41,921 Si no regresas a tu mesa, estás en peligro de perderlo. 551 00:54:42,185 --> 00:54:44,176 El lugar se llena mucho ahora. 552 00:54:44,354 --> 00:54:48,711 Mitchel, lleva a Michael a su mesa. Cuéntale sobre los caballos. 553 00:54:48,984 --> 00:54:51,578 Oh, está bien, Sr. Spica, gracias. 554 00:54:52,737 --> 00:54:55,012 Prefiero leer mi libro. 555 00:54:55,949 --> 00:54:58,383 Además, ya terminé. Gracias. 556 00:54:59,911 --> 00:55:03,187 Gracias por presentarme a su esposa. 557 00:55:03,415 --> 00:55:06,293 Me gusta tu nombre. 558 00:55:54,506 --> 00:55:56,462 Ah. 559 00:56:00,095 --> 00:56:03,849 ¿Qué diablos crees que estás haciendo? ¿Eh? 560 00:56:04,098 --> 00:56:10,014 Contárselo a un completo desconocido ¿Detalles íntimos sobre nosotros? 561 00:56:10,354 --> 00:56:12,868 No se trata de nosotros. Se trata de mí. 562 00:56:13,065 --> 00:56:15,499 ¡Se trata de nosotros! 563 00:56:15,693 --> 00:56:19,049 ¿Y qué es todo esto? ¿Cuánto tiempo pasas en ese baño? 564 00:56:19,280 --> 00:56:22,272 ¿Qué es todo eso de un ginecólogo? ¿Quién es él? 565 00:56:22,491 --> 00:56:27,611 Será mejor que sea ella. No quiero que ningún tipo toque a mi esposa. 566 00:56:27,913 --> 00:56:31,030 Es un hombre. Él es judío. 567 00:56:31,250 --> 00:56:35,482 - Y él es de Etiopía. - ¿Qué? 568 00:56:35,754 --> 00:56:39,542 Su madre es católica romana, ha estado en prisión en Sudáfrica, 569 00:56:39,841 --> 00:56:43,720 es tan negro como el as de espadas y probablemente bebe su propio pipí. 570 00:56:43,970 --> 00:56:46,120 - ¡Toma eso, perra! - ¡Oh! 571 00:56:46,306 --> 00:56:49,935 ¡Mentirosa, perra ingrata! Te subes a ese auto. 572 00:56:50,185 --> 00:56:52,619 Es la caseta para ti, perra. 573 00:56:52,812 --> 00:56:57,567 Maldito ginecólogo. Maldito ginecólogo. 574 00:57:00,527 --> 00:57:02,643 Levantarse. Levantarse. 575 00:57:05,032 --> 00:57:07,944 Métete en el auto, escoria. 576 00:57:09,411 --> 00:57:11,481 Métete ahí. Seguir. 577 00:57:14,667 --> 00:57:16,623 Sí. 578 00:57:42,527 --> 00:57:44,483 Maiser vino aquí. 579 00:57:44,654 --> 00:57:49,330 Y Trelawny con sus amigas negras. que llevaban melocotones en el pelo. 580 00:57:49,617 --> 00:57:51,733 - ¿Melocotones? - Imitación. 581 00:57:51,911 --> 00:57:56,382 Y los hermanos austriacos se sentaron junto a la puerta. profesionales de la cuerda floja. 582 00:57:56,666 --> 00:57:58,941 Grandes equilibradores, descuidados con el dinero. 583 00:57:59,126 --> 00:58:06,043 Y Tim Tranter bebió sopa aquí. de una taza con una pajita cuando se rompió la mandíbula. 584 00:58:06,425 --> 00:58:11,453 Solía haber una marca allí donde Goshy Capps arrojó un plato de arenques ahumados. 585 00:58:11,764 --> 00:58:14,278 - ¿Aniversarios? - Sí, arenques, por el amor de Dios. 586 00:58:14,475 --> 00:58:16,750 Aquí no encontrarás arenques arenosos. 587 00:58:16,936 --> 00:58:20,770 - Aquí sirven arenques ahumados para el desayuno. - ¿Has desayunado aquí? 588 00:58:21,023 --> 00:58:23,935 El barquero y su señora comían aquí todas las mañanas. 589 00:58:24,151 --> 00:58:28,349 El barquero era un marica. Y Fish no estuvo de acuerdo con él. 590 00:58:28,613 --> 00:58:32,811 - ¿Quiénes son todas estas personas? - Ladrones y proxenetas de poca monta... 591 00:58:33,076 --> 00:58:36,227 Boarst lo pintó. Haré que lo vuelva a pintar. 592 00:58:36,454 --> 00:58:40,083 ...gigolós, boxeadores reventados, putas baratas... 593 00:58:40,333 --> 00:58:42,528 Tengo los recortes en casa. 594 00:58:42,710 --> 00:58:45,702 ...matones, peluqueros, maricones. 595 00:58:45,922 --> 00:58:48,390 - Robin Hood. - No, sólo capuchas. 596 00:58:48,591 --> 00:58:53,619 - Te estás volviendo muy inteligente. - ¿Elegante? Incluso su jerga está desactualizada. 597 00:58:53,929 --> 00:58:57,319 Ahora soy la clientela, ¿entiendes? A mí. 598 00:58:57,558 --> 00:59:01,392 Y Georgie aquí y Cory Peterson. El coq au vin es bueno. 599 00:59:01,645 --> 00:59:05,604 - ¿Polla y qué? - Pollo al vino, mula. 600 00:59:05,858 --> 00:59:10,136 - Bess Riddle vivía de coq au vin. - Más coq que vin. 601 00:59:10,404 --> 00:59:13,999 Starkie, hay damas presentes. 602 00:59:14,241 --> 00:59:17,995 - O las hubo. ¿A dónde se fue? - Gracie no es una dama, ¿verdad? 603 00:59:18,245 --> 00:59:21,442 - Debe tener una infección de vejiga. - Ella es una de nosotros. 604 00:59:21,664 --> 00:59:25,339 no hay nada malo excepto que ella desaparece en el baño. 605 00:59:25,585 --> 00:59:28,895 ¿Y cuál de las infecciones de la vejiga? ¿Tienes, Starkie? 606 00:59:29,130 --> 00:59:31,325 Las mujeres van al baño, no al baño. 607 00:59:31,508 --> 00:59:35,740 Las mujeres de verdad no van al baño. van al baño. 608 00:59:36,679 --> 00:59:40,354 - Boarst no tiene baño. - Cierra el pico. 609 00:59:40,600 --> 00:59:44,752 Te orinarías en los pantalones antes de reconocer un WC respetable. 610 00:59:53,445 --> 00:59:56,357 Entonces, él rompió el silencio por nosotros. 611 00:59:57,991 --> 01:00:00,061 y tu nombre es Georgina. 612 01:00:02,413 --> 01:00:07,009 Sí. Y nunca me llames Georgie. 613 01:00:09,169 --> 01:00:11,683 Tienes unos ojos preciosos, Georgina. 614 01:00:16,176 --> 01:00:20,215 Y tiene una polla preciosa, señor ginecólogo. 615 01:00:21,514 --> 01:00:25,746 - ¿Tengo? - Sí, cualesquiera que sean sus creencias racistas. 616 01:00:29,480 --> 01:00:33,075 - Tu marido es una curiosidad. - ¿Él es? 617 01:00:38,323 --> 01:00:40,632 ¿Por qué? 618 01:00:40,825 --> 01:00:42,861 ¿Por qué qué? 619 01:00:45,622 --> 01:00:47,613 ¿Por qué estoy casada con él? 620 01:00:50,417 --> 01:00:52,373 ¿Por qué no estás casado? 621 01:00:52,544 --> 01:00:55,058 - ¿Cómo sabes que no lo soy? - Usted no es. 622 01:00:57,966 --> 01:01:00,082 - No lo soy. - ¿Por qué? 623 01:01:05,516 --> 01:01:10,271 Una vez vi una película en la que el personaje principal No habló durante la primera media hora. 624 01:01:10,562 --> 01:01:15,590 ¿Como nosotros? Hacer todos los minutos que hemos estado juntos suman media hora? 625 01:01:18,528 --> 01:01:23,921 Estaba completamente absorto en lo que sucedería suceder porque todo era posible. 626 01:01:25,660 --> 01:01:28,254 ¿Y luego? 627 01:01:28,454 --> 01:01:31,491 Lo estropeó, habló. 628 01:01:33,376 --> 01:01:36,971 - ¿Y? - En cinco minutos, había perdido el interés. 629 01:01:38,798 --> 01:01:43,235 Entonces ahora has abierto la boca, ¿Esperas que pierda interés? 630 01:01:45,053 --> 01:01:47,203 Fue sólo una película. 631 01:01:52,060 --> 01:01:55,211 Erm, ya hemos estado hablando por un minuto. 632 01:01:56,523 --> 01:01:59,913 Nos quedan cuatro minutos antes de que pierdas interés. 633 01:02:00,152 --> 01:02:02,586 Cuatro minutos. Eso es suficiente. 634 01:02:02,780 --> 01:02:04,850 ¿Dónde está la bomba? 635 01:02:05,032 --> 01:02:12,188 Él está, eh... está comiendo. vinagreta de aguacate y langostinos. 636 01:02:13,748 --> 01:02:15,784 Con sus dedos. 637 01:02:17,710 --> 01:02:19,666 Bésame. 638 01:02:24,217 --> 01:02:29,052 - Tu restaurante es ruidoso, Spica. - Es popular los domingos por la noche. 639 01:02:29,347 --> 01:02:32,066 Me gusta un restaurante tranquilo, con espectáculos en el suelo. 640 01:02:32,267 --> 01:02:35,942 Boarst es un artista culinario, no un artista sofisticado. 641 01:02:36,187 --> 01:02:39,657 Pero estamos aquí para complacerte, Terry. Te conseguiremos un espectáculo en el piso. 642 01:02:39,898 --> 01:02:43,971 Cory, llama a Santini. Cinco chicas, strippers. 643 01:02:44,236 --> 01:02:47,114 Hazlo decente, ¿quieres? El regalo de mi hija. 644 01:02:47,322 --> 01:02:51,156 Cinco bailarinas con música. Estrictamente nada de inmundicia, sólo clase. 645 01:02:51,410 --> 01:02:54,402 Y hazlo en silencio. Quiero conservar mis oídos hasta los 90. 646 01:02:54,621 --> 01:02:59,012 Dios, Terry, ¿qué clase de espectáculo? te gusta? ¿Monjas mudas? 647 01:02:59,293 --> 01:03:03,286 Si me llaman señor Fitch, quizá lo haga. Sólo soy Terry para mi esposa, Spica. 648 01:03:03,547 --> 01:03:06,698 - Como yo. - Eres Terry y todo eso, ¿verdad? 649 01:03:06,924 --> 01:03:10,599 - Para Georgina sólo soy Albert. - ¿Incluso cuando está en el baño? 650 01:03:10,845 --> 01:03:14,235 - ¡Cállate, Cory! - Dios, eres ruidosa, Spica. 651 01:03:14,474 --> 01:03:18,228 Provoca indigestión. ¿No lo encuentras, amor? ¿Cómo te llamas? 652 01:03:18,478 --> 01:03:19,797 Patricia, señor Fitch. 653 01:03:19,937 --> 01:03:23,816 ¿Eres un buen bailarín? Parece que podrías ser un buen bailarín. 654 01:03:24,067 --> 01:03:27,901 Nos gustaría verte levantarte y bailar con Geoff. 655 01:03:28,154 --> 01:03:30,304 Geoff es un muy buen bailarín. 656 01:03:30,490 --> 01:03:34,039 - No se permite bailar. - Siempre como en casa. 657 01:03:34,285 --> 01:03:36,674 - El mejor lugar. - Sin intoxicaciones alimentarias. 658 01:03:36,870 --> 01:03:41,705 Ricky Boarst está tan seguro como las casas. Mantiene una cocina muy limpia, ve a verlo. 659 01:03:42,000 --> 01:03:44,070 Me gustaría ver. 660 01:03:44,253 --> 01:03:49,486 - Mitchel, lleva a la señora a ver la cocina. - La llevaré yo mismo, Spica. 661 01:03:52,803 --> 01:03:55,840 - Muéstrame el camino. - Por esa puerta. 662 01:03:56,056 --> 01:04:00,049 llamaré al baño y enviar a Georgie de regreso tout de suite. 663 01:04:00,310 --> 01:04:02,426 Eso significa inmediatamente. 664 01:04:02,604 --> 01:04:06,995 - Tu nueva novia es tacaña, Cory. - Sólo está practicando francés. 665 01:04:07,275 --> 01:04:09,584 Es un restaurante francés, ¿no? 666 01:04:33,550 --> 01:04:36,144 Alguien va a cenar faisán. 667 01:04:41,683 --> 01:04:44,834 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete... 668 01:04:45,979 --> 01:04:49,858 Podríamos ser interrumpidos, um... 700 veces. 669 01:04:51,777 --> 01:04:57,488 - ¿Cuánto te paga tu novio, Patricia? - ¿Pagarme? Él no me paga. 670 01:04:57,825 --> 01:05:00,623 Me compra comida y bebida. 671 01:05:00,827 --> 01:05:03,739 - ¿No te da dinero de bolsillo? - No. 672 01:05:03,955 --> 01:05:07,504 Nada por un sándwich de atún tarde en la noche o una botella de ginebra 673 01:05:07,750 --> 01:05:10,901 - ¿Para hacerte olvidar lo que almorzaste? - No. 674 01:05:11,129 --> 01:05:14,360 Uf, aquí apesta. 675 01:05:16,884 --> 01:05:20,274 Escucha, ¿qué tal si...? 676 01:05:20,513 --> 01:05:22,583 ¿Si te doy algo de dinero de bolsillo? 677 01:05:24,017 --> 01:05:25,973 ¿Qué tengo que hacer para ganarlo? 678 01:05:47,581 --> 01:05:50,220 Bien, aquí están. ¿Dónde está Fitch? 679 01:05:51,210 --> 01:05:53,849 Phillipe, limpia esas mesas. Necesitamos más espacio. 680 01:05:54,046 --> 01:05:57,038 - Pero señor Spica, están comiendo. - Muévelos. 681 01:05:57,256 --> 01:06:01,249 Estás en el camino del espectáculo. Vas a tener que mudarte. 682 01:06:01,511 --> 01:06:03,547 Estamos en medio de nuestra comida. 683 01:06:03,721 --> 01:06:08,192 Si vas a comer bastante rápido, Puedes terminar tu sopa. 684 01:06:09,227 --> 01:06:12,697 Después de todo, no quieres para que te pisoteen, ¿verdad? 685 01:06:14,107 --> 01:06:16,223 Sostenlo. Sostenlo. 686 01:06:19,654 --> 01:06:22,168 Es una pena que no hayas seguido mi consejo. 687 01:06:22,365 --> 01:06:25,675 Toda esa deliciosa comida. Richard se sentirá decepcionado. 688 01:06:25,909 --> 01:06:31,620 Ahora tendrás que comer en la cocina. como niños traviesos, ¿eh? 689 01:06:31,957 --> 01:06:34,312 Oye, ¿cómo te llamas? 690 01:06:34,501 --> 01:06:38,016 ¿Qué dijiste? ¿Te oí decir William? 691 01:06:38,255 --> 01:06:42,009 Bueno, pequeño Willie travieso, pequeño Willie, 692 01:06:42,259 --> 01:06:45,490 como te gustaria ¿Que te azoten en tu trasero grande y gordo? 693 01:06:54,228 --> 01:06:58,904 Viendo que estás tan interesado sobre las setas de Richard, William, 694 01:06:59,192 --> 01:07:04,107 tu, te voy a dar cinco, la cuenta de cinco 695 01:07:04,405 --> 01:07:08,114 y quiero verte camino a la cocina 696 01:07:08,367 --> 01:07:10,358 ¡o te quedarás en la calle! 697 01:07:10,536 --> 01:07:12,492 Salir. 698 01:07:27,302 --> 01:07:31,773 ♪ Estoy esperando, estoy esperando ♪ 699 01:07:32,933 --> 01:07:37,131 ♪ Piensa en algo en algún momento ♪ 700 01:07:38,397 --> 01:07:43,152 ♪ Sólo estamos aquí por amor... ♪ 701 01:07:43,443 --> 01:07:46,833 - Oh, mira la hora. Debo regresar. - Un minuto más. 702 01:07:47,072 --> 01:07:49,666 - No. - 30 segundos. 703 01:08:02,253 --> 01:08:04,972 ¡Oh! ¡Oh! 704 01:08:05,173 --> 01:08:08,529 Oh. ¿Qué diablos estás haciendo? 705 01:08:08,759 --> 01:08:11,831 Me compré un aventón. ¿Por qué no te quedas quieto? 706 01:08:12,054 --> 01:08:14,284 Lo siento, tuve una sorpresa. 707 01:08:15,016 --> 01:08:19,646 Que malditas sorpresas ¿Podría quedarle algo para usted? 708 01:08:19,936 --> 01:08:21,972 Me rindo, perra. 709 01:08:23,190 --> 01:08:25,499 Estoy harto de las putas nerviosas. 710 01:08:26,568 --> 01:08:31,483 Sólo vales una estrella de Fitch. Eso no es por apariencia, es por disponibilidad. 711 01:08:31,782 --> 01:08:34,012 ♪ estoy esperando ♪ 712 01:08:35,118 --> 01:08:37,188 ♪ estoy esperando ♪ 713 01:08:38,288 --> 01:08:42,327 ♪ Piensa en algo en algún momento ♪ 714 01:08:43,502 --> 01:08:47,495 ♪ Sólo estamos aquí por amor ♪ 715 01:08:48,756 --> 01:08:51,145 ♪ Fuera del alcance del dinero ♪ 716 01:08:51,342 --> 01:08:53,651 ♪ Más allá del alcance de la fama ♪ 717 01:08:53,844 --> 01:08:58,235 ♪ No estamos para comprar o prestar... ♪ 718 01:08:58,516 --> 01:09:01,428 Mira quién acaba de salir de la nada. 719 01:09:06,816 --> 01:09:09,171 ♪ Sé rápido y apretado ♪ 720 01:09:09,360 --> 01:09:11,954 ♪ Y sea así y tenga razón ♪ 721 01:09:12,154 --> 01:09:14,793 ♪ Entonces sé lento y... ♪ 722 01:09:14,990 --> 01:09:20,428 - ¿Qué has estado haciendo? - Te acabo de ganar un buen dinero. 723 01:09:20,745 --> 01:09:24,374 Y acabo de ver cómo podemos ganarnos un poco más. 724 01:09:26,418 --> 01:09:28,727 ♪ Entonces vete ♪ 725 01:09:38,346 --> 01:09:44,057 Tenemos quejas de olores desagradables. desde dos furgonetas en el recinto del restaurante. 726 01:09:44,393 --> 01:09:47,385 El restaurante niega cualquier responsabilidad. Encima. 727 01:09:50,358 --> 01:09:52,314 ¿Por qué no podemos encontrarnos en otro lugar? 728 01:09:52,485 --> 01:09:56,876 Eso es imposible. Es mejor hacerlo delante de sus narices. 729 01:09:57,156 --> 01:10:00,944 Nunca creerá que lo hago delante de sus narices. 730 01:10:02,870 --> 01:10:05,259 entre cursos, 731 01:10:05,456 --> 01:10:08,289 entre los entremeses y el canard à I'orange, 732 01:10:08,501 --> 01:10:10,457 entre el postre y el café. 733 01:10:11,920 --> 01:10:14,229 Además, 734 01:10:15,507 --> 01:10:17,463 estoy aprendiendo rápido 735 01:10:18,760 --> 01:10:20,796 cómo tomar atajos y ahorrar tiempo. 736 01:10:22,973 --> 01:10:26,409 Me estoy volviendo bueno en eso, ¿no, Michael? ¿No lo soy? 737 01:10:28,019 --> 01:10:30,931 ¿No me estoy volviendo bueno en eso? ¿No lo soy? 738 01:10:31,148 --> 01:10:33,662 ¿No me estoy volviendo bueno en eso? Mmm. 739 01:10:34,985 --> 01:10:37,704 ¿No me estoy volviendo bueno en eso? Oh. 740 01:10:44,076 --> 01:10:47,546 Anoche fue horrible Y tú tienes la culpa, Cory. 741 01:10:47,788 --> 01:10:51,542 - Esta noche morirás de hambre. - De todos modos no me gusta la porquería extranjera. 742 01:10:51,792 --> 01:10:56,661 ¡No me hables así, imbécil sin educación! ¡No se podría organizar una violación en un burdel! 743 01:10:57,840 --> 01:11:02,834 Las chicas eran pésimas, la música era pésima, Lo arruinaste todo. 744 01:11:03,137 --> 01:11:06,288 No pudiste quedarte con tu propia chica bajo control en absoluto. ¡Tch! 745 01:11:06,514 --> 01:11:09,187 - Primero ella se luce... - No lo hice. 746 01:11:09,392 --> 01:11:11,826 Cierra la boca, ¿quién te habla? 747 01:11:12,020 --> 01:11:14,170 Luego ella va y se hace la difícil. 748 01:11:14,356 --> 01:11:18,713 Quiero decir, si ella ha estado contigo, Cory, ¿Cómo diablos puede ser difícil de conseguir? 749 01:11:22,572 --> 01:11:26,281 Spangler, tráenos una bebida, rápido. Luego molesta a Fitch de alguna manera. 750 01:11:26,535 --> 01:11:29,333 - Fitch es un cerdo. - Fitch tiene modales. 751 01:11:29,538 --> 01:11:32,530 Era como un oso al que le dolía la cabeza. ¿Orinaste en sus pantalones? 752 01:11:32,749 --> 01:11:36,583 Luego ella se ríe como una virgen. jugando con una vela. 753 01:11:36,836 --> 01:11:41,626 Tendrás que compensarlo. Le gustas, aunque pareces un tipo. 754 01:11:41,924 --> 01:11:45,553 - Quizás le gusten los chicos. - Nada de esa charla homosexual. 755 01:11:45,803 --> 01:11:48,954 Él lo recordará. Ayer por la tarde tiene mi nombre. 756 01:11:49,181 --> 01:11:53,333 No voy con él. Suda y apesta y no puede lograrlo. 757 01:11:53,602 --> 01:11:55,957 - Cállate, Cory. - ¿Como Georgie? 758 01:11:56,147 --> 01:11:59,344 - ¡Callarse la boca! - Es una buena mujer. Ella nunca me ha decepcionado. 759 01:11:59,567 --> 01:12:02,001 - Debes estar bromeando. - ¡Cállate, Pat! 760 01:12:02,194 --> 01:12:04,867 - Está molesta. - ¿Qué quieres decir con que debo estar bromeando? 761 01:12:05,071 --> 01:12:07,869 - Aquí. Deshazte de ella. - No le hagas eso a una mujer. 762 01:12:08,074 --> 01:12:11,146 - Hago lo que me gusta a una mujer. - Ése es tu problema. 763 01:12:11,369 --> 01:12:15,362 No es de extrañar que Georgie tenga ese aspecto. y odia tus entrañas. 764 01:12:15,624 --> 01:12:18,775 - ¿De qué estás hablando? - No es de extrañar que bromee. 765 01:12:19,002 --> 01:12:22,551 - ¿Tú qué? - Estás tan jodidamente ciego que ni te darías cuenta. 766 01:12:22,797 --> 01:12:25,516 - ¡Callarse la boca! Ella está delirando. - No lo soy. Yo los vi. 767 01:12:25,717 --> 01:12:27,673 - ¿OMS? - Georgie y ese judío. 768 01:12:27,844 --> 01:12:31,473 - ¿Qué judío? - Ese tipo que se sienta ahí leyendo. 769 01:12:31,722 --> 01:12:35,510 ¿No te has dado cuenta? Siempre van juntos al baño. 770 01:12:35,768 --> 01:12:40,284 - ¿Tú qué? - ¿Por qué crees que Georgie siempre está en el baño? 771 01:12:40,564 --> 01:12:44,318 Murciélago ciego. Ella no tiene mierda cada cinco minutos. 772 01:12:45,361 --> 01:12:47,317 ¡Mierda! 773 01:12:52,785 --> 01:12:56,937 Shh. Está bien. Está bien. Shh. Tranquilo. 774 01:12:57,206 --> 01:12:59,162 Shh. Shh. 775 01:13:01,042 --> 01:13:02,998 Shh. 776 01:13:26,067 --> 01:13:28,137 Voy al baño. 777 01:13:37,453 --> 01:13:39,409 Georgina! 778 01:13:41,582 --> 01:13:43,538 Georgina! 779 01:13:44,543 --> 01:13:47,740 Georgina, ¿dónde estás, perra? Georgina! 780 01:13:48,422 --> 01:13:52,335 - ¿Qué estás haciendo? ¡Salir! - Vete, perra. Georgina! 781 01:13:52,593 --> 01:13:54,549 ¿Dónde estás? ¡Salir! 782 01:13:54,720 --> 01:13:56,756 ¡Vamos, lárgate! 783 01:13:56,930 --> 01:13:59,046 ¿Dónde estás? 784 01:13:59,224 --> 01:14:02,933 - ¡No, por favor! - ¡Fuera de aquí! Vete, tú... 785 01:14:03,186 --> 01:14:07,099 ¡Por favor, no! ¡Por favor, no! 786 01:14:07,357 --> 01:14:09,951 - ¡Seguir! ¡George! - Por favor, no. 787 01:14:10,527 --> 01:14:12,483 ¿Dónde estás, Georgie? 788 01:14:26,709 --> 01:14:31,021 Se acabó. Lo ha descubierto. 789 01:14:31,297 --> 01:14:34,846 ¿Georgina? Georgina! 790 01:14:35,092 --> 01:14:37,322 Georgina! 791 01:14:37,511 --> 01:14:40,469 ¡George! Tú sal. 792 01:14:42,433 --> 01:14:45,186 Haré que se vaya. 793 01:14:45,394 --> 01:14:49,182 - Richard, no te metas en problemas por mí. - ¡Georgie! 794 01:14:51,566 --> 01:14:54,876 - Vamos a enfrentarlo. - No te enojes. ¡Él te matará! 795 01:14:55,111 --> 01:14:57,341 Ven rápido. Venga conmigo. 796 01:15:02,327 --> 01:15:06,366 - Espera aquí cinco minutos. - Nos moriremos de frío. 797 01:15:06,623 --> 01:15:10,855 Él nunca mirará aquí. Sólo cinco minutos. Voy a buscar tu ropa. 798 01:15:11,127 --> 01:15:14,324 Georgie, ¿dónde estás? 799 01:15:16,716 --> 01:15:20,504 Georgina! Georgie, ¿dónde estás? 800 01:15:20,761 --> 01:15:22,831 Georgie. Georgie. 801 01:15:24,932 --> 01:15:27,002 ¡Tú! ¿Dónde está ella? ¿Dónde está mi esposa? 802 01:15:27,184 --> 01:15:30,381 - ¿Qué pasa? - Sabes. Recogiendo sus cigarrillos. 803 01:15:30,604 --> 01:15:33,402 - ¿Dónde está mi esposa? - Tu esposa es asunto tuyo. 804 01:15:33,607 --> 01:15:36,246 Esta no es una oficina de objetos perdidos. 805 01:15:36,443 --> 01:15:38,798 ¡Quiero a mi esposa! ¿Dónde está ella? 806 01:15:38,988 --> 01:15:42,697 ¡Tú! Pequeña rata estúpida. ¿Dónde está mi esposa? ¿Dónde está ella? 807 01:15:42,950 --> 01:15:47,148 Si has terminado, Te pediré que salgas de la cocina. 808 01:15:47,413 --> 01:15:51,326 - Tengo otros comensales que considerar. - ¡Oh! ¡Oh! 809 01:15:51,583 --> 01:15:55,258 Soy el único comensal que importa aquí. Soy dueño de este restaurante. 810 01:15:55,503 --> 01:15:58,575 Quiero a mi esposa. La has escondido. ¿Dónde está ella? 811 01:15:59,716 --> 01:16:01,991 ¡Dios mantenme tranquilo! ¿Dónde están? 812 01:16:02,177 --> 01:16:05,169 Georgina! Georgina! 813 01:16:05,805 --> 01:16:09,081 -¡Georgina! Georgina! - ¡Ah! 814 01:16:10,060 --> 01:16:13,018 Georgina! ¿Dónde está ella, Boarst? 815 01:16:16,023 --> 01:16:20,539 Boarst, ¿dónde está ella? ¡George! ¡George! 816 01:16:21,862 --> 01:16:24,422 ¡Georgie, perra! 817 01:16:25,741 --> 01:16:28,175 Duro alrededor. 818 01:16:32,164 --> 01:16:35,315 ¡George! ¡Quiero a mi esposa! 819 01:16:44,634 --> 01:16:46,590 ¡George! 820 01:16:49,973 --> 01:16:51,929 La encontraré. 821 01:16:52,600 --> 01:16:54,556 La encontraré. 822 01:16:54,727 --> 01:16:59,721 Los encontraré. Los encontraré. Lo sabía. ¡Tarta intrigante! 823 01:17:00,024 --> 01:17:02,663 ¡Los encontraré y lo mataré! 824 01:17:02,861 --> 01:17:04,817 ¡Y me lo comeré! 825 01:17:04,988 --> 01:17:07,627 ¡Lo mataré y me lo comeré! 826 01:17:08,408 --> 01:17:12,401 - Lo mataré y luego me lo comeré. - ¡Oh, mierda! 827 01:17:12,661 --> 01:17:15,653 ¡Me lo comeré! 828 01:17:17,207 --> 01:17:19,163 ¡Me lo comeré! 829 01:17:19,334 --> 01:17:24,124 Podemos sacarte. Eden puede llevarte. ¿A dónde quieres ir? 830 01:17:24,423 --> 01:17:26,539 Conozco un lugar. 831 01:17:26,717 --> 01:17:30,312 - ¿Qué pasa con nuestra ropa? - Te los traeré. Rápidamente. 832 01:17:31,513 --> 01:17:33,549 Rápidamente. Rápido. 833 01:17:52,325 --> 01:17:55,044 No, no, no, no. 834 01:17:55,245 --> 01:17:58,203 No, por favor. ¡Ah! No. 835 01:19:39,554 --> 01:19:41,784 ¿Qué es este lugar? 836 01:19:41,973 --> 01:19:44,851 Es un depósito de libros. 837 01:19:45,059 --> 01:19:48,893 Cuando mi librería está en silencio, Hago un trabajo de inventario. 838 01:19:50,481 --> 01:19:53,553 Estoy catalogando la historia francesa. 839 01:19:57,280 --> 01:19:59,953 Hay una cocina y un baño. 840 01:20:00,158 --> 01:20:04,117 Es un poco primitivo pero hay una vista extraordinaria. 841 01:20:04,369 --> 01:20:06,644 ¿Has leído todos estos libros? 842 01:20:06,830 --> 01:20:08,866 No. 843 01:20:09,041 --> 01:20:14,593 no es necesario para que el contable lea todas las acciones. 844 01:20:14,922 --> 01:20:17,959 Con un trabajo como este, podrías resultar muy aburrido. 845 01:20:20,511 --> 01:20:22,627 ¿Estamos a salvo aquí? 846 01:20:25,265 --> 01:20:27,256 ¿Albert lee? 847 01:20:27,434 --> 01:20:29,390 No. 848 01:20:32,146 --> 01:20:34,785 Si no lees, ¿eso te protege? 849 01:20:34,982 --> 01:20:37,098 Sólo de libros malos. 850 01:20:39,070 --> 01:20:41,948 Podrías pasar toda la vida aquí leyendo. 851 01:20:42,156 --> 01:20:48,425 Tú podrías. Dos vidas: la tuya y la mía. 852 01:20:48,788 --> 01:20:51,222 - ¿Es eso lo que me espera? - No. 853 01:20:56,462 --> 01:21:00,375 ¿De qué te sirven todos estos libros? No puedes comerlos. 854 01:21:00,632 --> 01:21:03,351 ¿Cómo pueden hacerte feliz? 855 01:21:03,552 --> 01:21:06,305 Siempre los he encontrado muy razonables. 856 01:21:06,513 --> 01:21:09,664 No cambian de opinión cuando no estás mirando. 857 01:21:09,892 --> 01:21:12,486 Eso me parece una desventaja. 858 01:21:15,105 --> 01:21:17,141 Bésame. 859 01:21:18,317 --> 01:21:22,105 ♪ Lávame bien ♪ 860 01:21:22,362 --> 01:21:25,593 ♪ De mi iniquidad ♪ 861 01:21:26,449 --> 01:21:28,838 ♪ Y borrar... ♪ 862 01:21:29,952 --> 01:21:32,182 - Yo... - ♪ Borrar... ♪ 863 01:21:32,371 --> 01:21:34,168 - Creo que tal vez... - ♪ ¿Mi? ♪ 864 01:21:34,332 --> 01:21:37,688 Creo que quizás dejemos el canto. 865 01:21:37,919 --> 01:21:40,877 ¿Estás de acuerdo, hasta más tarde, tal vez? 866 01:21:45,134 --> 01:21:47,523 ¿Cómo es el restaurante? 867 01:21:47,720 --> 01:21:51,838 - Está bien. - ¿Y Ricardo? ¿Señor Boarst? 868 01:21:52,100 --> 01:21:54,250 Él está bien. 869 01:21:55,936 --> 01:21:58,848 ¿Hay más problemas? 870 01:21:59,815 --> 01:22:01,965 eh, ¿como anoche? 871 01:22:02,150 --> 01:22:04,823 - No, señor. - ¿Te gustaría unirte a nosotros? 872 01:22:08,657 --> 01:22:12,206 No, gracias. Comeré más tarde con el señor Boarst. 873 01:22:26,674 --> 01:22:28,630 Disfrute de su comida. 874 01:22:28,801 --> 01:22:30,757 Gracias. 875 01:22:35,183 --> 01:22:40,940 Erm, ¿tienes alguna otra noticia que contarnos? 876 01:22:42,148 --> 01:22:47,541 El señor Boarst dice... Me dijo que le dijera que se quedara quieto. 877 01:22:47,862 --> 01:22:51,377 y te desea buen provecho. 878 01:22:51,615 --> 01:22:53,571 Gracias. 879 01:23:01,333 --> 01:23:04,405 Cuando hayas terminado, debo devolver los platos. 880 01:23:05,504 --> 01:23:11,613 Oh, si encuentras alguno de esos libros interesante, puedes tomarlos prestados. 881 01:23:43,624 --> 01:23:45,854 ¡Wa-woo! ¡Di-di-di-di-dah-da! 882 01:23:55,844 --> 01:23:58,563 Muy bien, ¿dónde están? ¿Dónde están? 883 01:23:59,514 --> 01:24:02,233 - No sé. - ¿No lo sabes? 884 01:24:02,434 --> 01:24:06,985 Supongo que no comiste todo esto tú mismo. ¿Qué tenemos aquí? Vamos a ver. Ah. 885 01:24:07,272 --> 01:24:11,424 Salsa de pescado con mayonesa y un toque de albahaca. Me gusta la albahaca. 886 01:24:11,693 --> 01:24:14,048 ¿Qué más tenemos aquí? Ajá. 887 01:24:14,238 --> 01:24:17,708 Es pegajoso. No me digas. Salsa de chocolate - Profiteroles. 888 01:24:17,949 --> 01:24:20,861 A Georgina le gustaban los profiteroles. 889 01:24:21,619 --> 01:24:25,737 Ah, y servilletas. con el lápiz labial de Georgina. 890 01:24:25,998 --> 01:24:28,751 Y una buena botella de vino. Muy lindo. 891 01:24:28,960 --> 01:24:31,918 Está a favor del corte, Richard. Le pondré las manos encima. 892 01:24:32,129 --> 01:24:36,441 Deja ese panecillo en paz. necesito saber donde están. ¿Dónde están? ¿Eh? 893 01:24:36,717 --> 01:24:41,871 Ah. Ah. Eso es bueno. Abre la boca. Vamos, ábrelo. 894 01:24:42,181 --> 01:24:45,776 - Interésate por tu comida. - No necesitamos hacer esto. 895 01:24:46,017 --> 01:24:49,293 - ¿Te estás poniendo aprensivo? - Es sólo un niño. 896 01:24:49,521 --> 01:24:53,355 - Levántalo y bájale los pantalones. - Déjalo en paz. 897 01:24:53,608 --> 01:24:58,887 Salir. ¿Quién necesita hadas como tú? Y llévate a tu prima de cuatro ojos contigo. 898 01:24:59,197 --> 01:25:04,476 Mira cómo te desenvuelves en las calles sin que te limpie la nariz. ¡Piérdase! Correcto. 899 01:25:04,786 --> 01:25:07,983 Vale, devorador de botones, dime dónde están. 900 01:25:12,043 --> 01:25:14,398 Vale, devorador de botones, ¿dónde están? 901 01:25:15,755 --> 01:25:19,873 Nos hemos quedado sin botones. Pero hay un botón más. 902 01:25:20,134 --> 01:25:23,410 Es tu ombligo. ¿Te gustaría tragarte eso? 903 01:25:23,638 --> 01:25:25,788 - ¡Alberto! - ¿Sigues aquí? 904 01:25:25,973 --> 01:25:28,726 Bueno, entonces, mira esto. 905 01:25:37,026 --> 01:25:41,417 ¡Despiértalo! Despiértalo, despiértalo. ¡Debo descubrir dónde está! 906 01:25:41,696 --> 01:25:43,652 ¡Despiértalo! 907 01:25:44,741 --> 01:25:46,697 ¡Despiértalo! 908 01:25:47,828 --> 01:25:52,504 ¿Dónde están? Si vuelve en sí, será mejor que empiece a hablar. 909 01:26:00,298 --> 01:26:02,812 ¡Los tengo! 910 01:26:48,345 --> 01:26:50,461 Te he traído la cena. 911 01:26:59,189 --> 01:27:01,498 ¿Dónde está el chico de la cocina? 912 01:27:01,691 --> 01:27:05,320 - Está en el hospital. - ¿Qué? 913 01:27:08,948 --> 01:27:13,385 Dijo que no les dijo nada y yo le creo. 914 01:27:13,661 --> 01:27:17,700 - Debo verlo. - No creo que sea prudente. 915 01:27:17,957 --> 01:27:19,913 Ya voy. 916 01:27:20,835 --> 01:27:23,303 Debes llevarme con él. 917 01:27:23,504 --> 01:27:26,735 - Empieza a hacer las maletas. - ¿Qué tenemos que empacar? 918 01:27:28,217 --> 01:27:31,414 Ricardo. Richard, tráele eso a Pup. 919 01:27:31,637 --> 01:27:35,073 ¿Qué puedes hacer? Sólo te pones en peligro a ti mismo. 920 01:27:36,808 --> 01:27:39,003 Sólo estaré fuera una hora. 921 01:27:39,186 --> 01:27:42,258 Richard, puedes traerme de vuelta, ¿no? 922 01:27:44,441 --> 01:27:47,911 Ay, pobre cachorro. Ay, pobre cachorro. 923 01:27:55,702 --> 01:27:57,932 Déjame algo de comer. 924 01:27:58,121 --> 01:28:00,112 Por supuesto. 925 01:28:02,833 --> 01:28:04,949 Por favor tenga mucho cuidado. 926 01:28:31,236 --> 01:28:37,994 ♪ Ten piedad de mí ♪ 927 01:28:39,786 --> 01:28:46,134 ♪ Ten piedad de mí ♪ 928 01:28:47,961 --> 01:28:54,480 ♪ Borra mis transgresiones ♪ 929 01:28:56,136 --> 01:29:02,609 ♪ Borra mis transgresiones ♪ 930 01:29:03,893 --> 01:29:10,685 ♪ Púrgame con hisopo... ♪ 931 01:29:13,444 --> 01:29:15,400 Gracias. 932 01:29:19,492 --> 01:29:25,931 ♪ Lávame, lávame ♪ 933 01:29:26,289 --> 01:29:33,639 ♪ Y seré más blanco que la nieve... ♪ 934 01:29:42,514 --> 01:29:45,028 Sujétalo por el pelo. 935 01:29:45,225 --> 01:29:47,295 No tiene mucho pelo que sujetar. 936 01:29:47,477 --> 01:29:51,026 - Asqueroso tener esa edad y ser su amante. - La misma edad que tú. 937 01:29:51,273 --> 01:29:55,789 - Soy su marido, no su amante. - ¿Solo puedes ser uno y no el otro? 938 01:29:56,068 --> 01:30:02,416 Si hubiera sido más joven, podría haberlo entendido. Sería sólo un capricho pasajero. ¡Bastardo! 939 01:30:02,783 --> 01:30:06,742 Bien, Mitchel, ahora es tu oportunidad. Vas a masticar tonterías. 940 01:30:06,996 --> 01:30:09,556 - Es demasiado mayor. - ¿Qué significa eso? 941 01:30:09,749 --> 01:30:12,422 Tiene la misma edad que yo: 40, casi. 942 01:30:12,626 --> 01:30:15,504 Si fuera más joven, ¿habría estado bien? 943 01:30:15,713 --> 01:30:19,672 Dios mío. Cuando tienes 17 años, ¿tener 40 es viejo? 944 01:30:19,925 --> 01:30:26,558 - Probablemente no se haya bañado recientemente. - Dios, Mitchel, eres una mula premiada. 945 01:30:28,391 --> 01:30:30,347 Bueno, quiero decir, ciertamente... 946 01:30:30,518 --> 01:30:34,193 - Debe haber estado con Georgina anoche. - ¡No! Callarse la boca. 947 01:30:34,439 --> 01:30:37,033 ¡Cállate, cállate, cállate, cállate! 948 01:30:37,233 --> 01:30:39,508 Eres un pequeño gusano meador. 949 01:30:41,529 --> 01:30:43,679 Dios, eres un idiota, Mitchel. 950 01:30:43,865 --> 01:30:47,983 Puedes estar garantizado decir algo incorrecto en el momento adecuado. 951 01:30:48,245 --> 01:30:52,523 No quise decir que literalmente Tuve que morderle las pelotas. 952 01:30:52,790 --> 01:30:55,543 Lo dije metafóricamente. 953 01:30:55,751 --> 01:30:57,821 ¿Qué significa eso, Alberto? 954 01:30:58,003 --> 01:31:01,279 "Contable judío atacado Por Joven maníaco sexual." 955 01:31:01,507 --> 01:31:04,977 No quiero que esto parezca un asesinato sexual. 956 01:31:05,219 --> 01:31:10,293 Es un asesinato por venganza, un asunto del corazón. un crimen pasional. 957 01:31:10,599 --> 01:31:13,989 No quiero que se difundan malos chismes sobre mí. 958 01:31:14,228 --> 01:31:19,666 No van a decir... Van a decir que fue un asesinato digno de venganza. 959 01:31:19,983 --> 01:31:22,019 Van a admirar el estilo. 960 01:31:22,193 --> 01:31:26,186 "Estaba lleno. Y a Albert le gustaba la buena comida". 961 01:31:26,448 --> 01:31:30,680 Incluso podrían sonreír. "Estaba repleto de las herramientas de su oficio". 962 01:31:31,703 --> 01:31:36,572 "Estaba lleno de libros. El contable de mala muerte era..." 963 01:31:36,875 --> 01:31:41,471 Mitchel, nada innecesario... Nada innecesario. 964 01:31:42,797 --> 01:31:47,917 ¡Acaba con él! Cierra la boca, tapa su nariz, meterle los malditos libros en la garganta. 965 01:31:48,218 --> 01:31:50,607 ¡Asfixia al bastardo! 966 01:31:57,895 --> 01:31:59,965 ¡Miguel! 967 01:32:10,032 --> 01:32:11,465 Miguel. 968 01:32:34,723 --> 01:32:39,239 Bien, así es como se come el cangrejo de río. Primero, le arrancas la cabeza. 969 01:32:40,812 --> 01:32:42,803 Luego sacas los bigotes, 970 01:32:42,980 --> 01:32:45,210 Luego le quitas las piernas. 971 01:32:47,109 --> 01:32:53,901 Y luego sacas la parte blanda del cuerpo. 972 01:32:54,283 --> 01:32:57,832 - ¿Apagaste la luz? - ¿Qué luz? 973 01:32:58,746 --> 01:33:03,262 Estúpido. No recordarías tirarte un pedo. El lugar podría incendiarse con todos esos libros. 974 01:33:03,542 --> 01:33:08,013 - Eso destruiría la evidencia. - ¡No quiero que lo destruyan, idiota! 975 01:33:08,297 --> 01:33:10,049 Quiero que Georgina lo vea. 976 01:34:12,859 --> 01:34:14,929 ¿Qué dijo? 977 01:34:15,111 --> 01:34:19,150 La Revolución Francesa Era más fácil de tragar que Napoleón. 978 01:34:19,407 --> 01:34:23,002 Napoleón era un imbécil. Tiró todo. 979 01:34:23,244 --> 01:34:28,398 A Napoleón le gustaban los mariscos. Su plato favorito eran las ostras a la florentina. 980 01:34:28,708 --> 01:34:31,905 Es asombroso, ¿no? A Churchill le gustaba el marisco. 981 01:34:32,128 --> 01:34:35,882 A todos los grandes generales les gustaban los mariscos. 982 01:34:36,131 --> 01:34:39,043 ¿Qué le gustaba a Julio César o a Hitler? 983 01:34:39,259 --> 01:34:42,490 A Hitler le gustaban las almejas. Y a Mussolini le gustaban los calamares. 984 01:34:42,721 --> 01:34:45,440 - Lo estás inventando. - ¿Qué sabes, Harris? 985 01:34:45,641 --> 01:34:48,917 - ¿Qué comió el librero? - Se notaba por su vómito. 986 01:34:49,144 --> 01:34:53,217 ¿Qué me importa lo que comió? Al final todo sale como una mierda. 987 01:35:13,710 --> 01:35:15,701 Estoy tan cansado. 988 01:35:18,798 --> 01:35:20,914 Me voy a dormir. 989 01:35:35,898 --> 01:35:38,776 Tengo mucho que contarte mañana. 990 01:35:40,069 --> 01:35:42,219 Y quiero que escuches. 991 01:35:44,323 --> 01:35:47,759 Alguien debería saberlo. ¿Y a quién puedo decírselo sino a ti? 992 01:35:52,247 --> 01:35:54,602 Y luego... 993 01:35:59,046 --> 01:36:01,276 cuando me despierto por la mañana, 994 01:36:05,677 --> 01:36:07,827 Quiero que me beses. 995 01:36:12,350 --> 01:36:14,580 Y luego quiero desayunar. 996 01:36:15,812 --> 01:36:19,407 Erm, café, panecillos recién hechos y mantequilla. 997 01:36:22,110 --> 01:36:24,180 y mermelada. 998 01:36:25,280 --> 01:36:28,352 Y tostadas. 999 01:36:29,658 --> 01:36:31,728 Y... 1000 01:36:33,871 --> 01:36:35,941 Buenas noches, miguel. 1001 01:36:41,378 --> 01:36:43,687 Te veré por la mañana. 1002 01:36:48,177 --> 01:36:50,213 Te amo. 1003 01:36:52,014 --> 01:36:55,245 - No deberías haberlo hecho. No valió la pena. - ¿Tú qué? 1004 01:36:55,476 --> 01:36:59,674 ¿Georgina no valió la pena? ¿Cómo te atreves a decir eso? 1005 01:36:59,937 --> 01:37:04,488 Georgina vale mil pequeños y presumidos contables judíos 1006 01:37:04,776 --> 01:37:07,688 que se masturban con la Revolución Francesa. 1007 01:37:07,904 --> 01:37:12,932 El contable nos meterá en problemas. y él no valía la pena. Cálmate. 1008 01:37:13,242 --> 01:37:18,441 Mediocridad poco circuncidada ¡Estaba jodiendo a mi esposa! ¡No me calmaré! 1009 01:37:18,748 --> 01:37:22,866 Te he visto, Harris, mirando a Georgina. mirando a la esposa de otro hombre. 1010 01:37:23,127 --> 01:37:26,802 Te he visto ver cómo se levanta la falda cuando ella salió del auto. 1011 01:37:27,047 --> 01:37:29,481 Sí, te he visto oliéndola, Harris. 1012 01:37:29,675 --> 01:37:33,031 Y pensar que alguna vez te confié ella, 1013 01:37:33,971 --> 01:37:37,168 que alguna vez confié en ti para llevarla a casa cuando estaba borracho. 1014 01:37:37,391 --> 01:37:40,224 - ¡Sal de este restaurante! - Cálmate. 1015 01:37:40,435 --> 01:37:43,905 Mitchel, trae a Richard. Quiero que este hombre sea prohibido. ¡Salir! 1016 01:37:44,148 --> 01:37:47,584 - Si quieres gritar... - ¡Puedo gritar en mi propio restaurante! 1017 01:37:47,818 --> 01:37:51,572 Soy dueño de este restaurante. ¡Salir! ¡Que te jodan! 1018 01:37:53,740 --> 01:37:57,528 ¡Vete, mula! Richard, te estoy cerrando. 1019 01:37:57,785 --> 01:38:01,494 - ¿En realidad? - Has terminado, Richard. 1020 01:38:01,748 --> 01:38:06,947 Permitir que cenen personas decentes. con ladrones de esposas. ¡Has terminado! 1021 01:38:07,253 --> 01:38:09,323 ¡Creo que no, señor Spica! 1022 01:38:09,505 --> 01:38:14,784 Y si lo hiciera, ¿dónde comerías? ¿Quién te tendría? 1023 01:38:15,094 --> 01:38:20,088 Ahora, si fuera tan amable de irse, Podemos empezar a limpiar el desastre que has causado. 1024 01:38:20,391 --> 01:38:25,260 Te lo advierto. mañana Tu restaurante será sólo un gran aparcamiento. 1025 01:38:25,562 --> 01:38:27,996 - Nada más. - Me pregunto cómo harás eso. 1026 01:38:28,190 --> 01:38:33,139 Una excavadora, Richard. Tu cocina estará a 20 pies bajo polvo de ladrillo. 1027 01:38:33,445 --> 01:38:36,721 Sal de ahí, Harris. Sal de ahí. 1028 01:38:36,949 --> 01:38:40,783 Seguir. Puedo distinguir la lealtad cuando la veo. 1029 01:39:05,893 --> 01:39:08,043 Bueno, miguel, 1030 01:39:10,356 --> 01:39:12,472 no me besaste 1031 01:39:14,777 --> 01:39:16,733 entonces... 1032 01:39:19,448 --> 01:39:22,246 Supongo que tengo que hacer mi propio desayuno. 1033 01:39:25,579 --> 01:39:27,649 No te levantes todavía. 1034 01:39:44,139 --> 01:39:46,175 Bueno, miguel, 1035 01:39:49,310 --> 01:39:51,301 eso es todo. 1036 01:39:52,772 --> 01:39:56,128 Corto y muy dulce. 1037 01:39:59,445 --> 01:40:03,643 Ahora no estás escuchando, Supongo que podría hablarte de Albert. 1038 01:40:04,951 --> 01:40:09,741 Quería decirte eventualmente pero tendría que conocerte mejor porque... 1039 01:40:10,039 --> 01:40:12,553 Bueno, porque me daría mucha vergüenza. 1040 01:40:15,460 --> 01:40:19,817 Pero es importante que te lo diga ahora. para poder terminar con esto. 1041 01:40:26,305 --> 01:40:31,663 Alberto me ganó. Bueno, sé que lo sabes. Viste los moretones. 1042 01:40:33,186 --> 01:40:35,381 Era regular en sus hábitos. 1043 01:40:40,986 --> 01:40:44,501 Cuando regresamos del restaurante, me hacía conseguir una toalla mojada y caliente 1044 01:40:44,739 --> 01:40:46,934 y acompañarlo al baño. 1045 01:40:49,202 --> 01:40:51,352 Y tendría que limpiarle el... 1046 01:40:55,666 --> 01:40:58,703 Después de que terminé, él... él hizo... Oh... 1047 01:41:03,341 --> 01:41:05,411 Ayúdame, Miguel. 1048 01:41:09,180 --> 01:41:13,935 En su lado de la cama tenía una maleta con todo tipo de objetos dentro. 1049 01:41:14,226 --> 01:41:16,342 Eh, un cepillo de dientes, 1050 01:41:18,313 --> 01:41:20,383 una cuchara de madera, 1051 01:41:23,986 --> 01:41:26,136 un tren de plastico, 1052 01:41:27,572 --> 01:41:29,528 una botella de vino. 1053 01:41:29,700 --> 01:41:31,816 Y él los usaría. 1054 01:41:33,662 --> 01:41:38,178 Si no lo hacía mientras él miraba, Insistiría en hacerlo él mismo. 1055 01:41:40,084 --> 01:41:43,042 Al menos cuando lo hice me dolió menos. 1056 01:41:45,673 --> 01:41:50,463 No creo que estuviera muy interesado en el sexo. No conmigo, no con las mujeres. 1057 01:41:54,932 --> 01:41:57,048 Lo dejé cuatro veces. 1058 01:41:59,061 --> 01:42:01,211 Cogí el ferry nocturno. 1059 01:42:03,775 --> 01:42:07,688 Él y Harris me encontraron en Bruselas, me trajeron de regreso. 1060 01:42:09,237 --> 01:42:12,309 En el barco, Albert lloró y me compró regalos. 1061 01:42:14,618 --> 01:42:19,169 Pero luego, después de aterrizar, Cuando llegamos justo a las afueras del puerto, 1062 01:42:19,456 --> 01:42:22,129 Antes de la autopista, detuvo el coche. 1063 01:42:22,334 --> 01:42:27,169 y él, Harris y Spangler me sacaron a rastras y me desnudó y me golpeó. 1064 01:42:33,679 --> 01:42:35,635 'Miguel, 1065 01:42:38,057 --> 01:42:40,173 'Todo esto debe terminar. 1066 01:42:42,353 --> 01:42:45,311 'Ayúdame, Michael. Por favor.' 1067 01:42:52,905 --> 01:42:54,941 Está muerto. 1068 01:42:57,577 --> 01:43:02,571 Le llenaron la boca de papel arrancado de su libro favorito. 1069 01:43:02,873 --> 01:43:05,751 - ¿Podrías cocinarlo? - ¿Cocinar quién, Georgina? 1070 01:43:07,377 --> 01:43:09,333 Miguel. 1071 01:43:09,504 --> 01:43:12,177 No. Mon dieu, no. 1072 01:43:15,093 --> 01:43:19,928 tienes una reputacion para una amplia gama de platos experimentales. 1073 01:43:22,559 --> 01:43:24,914 Puede que sepa bien. 1074 01:43:25,103 --> 01:43:27,253 Estoy seguro de que sabría bien. 1075 01:43:27,439 --> 01:43:29,794 ¿Qué sabría mejor? 1076 01:43:29,983 --> 01:43:33,100 ¿Su corazón? ¿Su hígado? 1077 01:43:33,319 --> 01:43:35,958 ¿Las mejillas de su trasero? 1078 01:43:36,155 --> 01:43:39,465 ¿Sus ostras de la pradera? 1079 01:43:42,203 --> 01:43:44,273 georgina, 1080 01:43:44,455 --> 01:43:46,446 siéntate. 1081 01:43:47,833 --> 01:43:49,824 Sentarse. 1082 01:43:52,672 --> 01:43:56,028 Cuando distingues un menú, ¿Cómo pones el precio a cada plato? 1083 01:43:59,010 --> 01:44:02,047 Cobro mucho por cualquier cosa negra. 1084 01:44:02,264 --> 01:44:06,257 Uvas, aceitunas, grosellas negras. 1085 01:44:09,563 --> 01:44:12,396 A la gente le gusta recordar la muerte, 1086 01:44:13,400 --> 01:44:17,188 comer comida negra es como consumir la muerte, 1087 01:44:18,488 --> 01:44:25,007 como decir: "Muerte, te estoy comiendo". 1088 01:44:25,370 --> 01:44:29,443 Las trufas negras son las más caras. Y caviar. 1089 01:44:31,542 --> 01:44:33,897 Muerte y nacimiento. 1090 01:44:35,296 --> 01:44:38,015 El final y el principio. 1091 01:44:39,425 --> 01:44:44,419 ¿No crees que es apropiado? ¿Que los artículos más caros son negros? 1092 01:44:48,476 --> 01:44:50,706 También cobramos por vanidad. 1093 01:44:51,896 --> 01:44:54,774 Los alimentos dietéticos tienen un recargo adicional. 1094 01:44:56,316 --> 01:44:58,625 del 30%. 1095 01:44:59,611 --> 01:45:02,409 Afrodisíacos, 50%. 1096 01:45:02,614 --> 01:45:07,563 Y por lo que vi, Tu amante no necesitaba un afrodisíaco. 1097 01:45:08,703 --> 01:45:12,412 ¿Qué viste? Quiero saber. 1098 01:45:13,750 --> 01:45:15,706 Nadie lo sabía excepto tú. 1099 01:45:16,753 --> 01:45:20,109 Todos me compadecieron. Incluso tú me compadeciste. 1100 01:45:20,340 --> 01:45:24,094 ¿Y cómo puedo saber que él me amaba? si no hubiera testigos? 1101 01:45:25,594 --> 01:45:30,588 Si lo amaste, eso no parece ser una pregunta muy necesaria. 1102 01:45:30,891 --> 01:45:33,883 ¡Sí, lo hace! ¡Dime lo que sabes! 1103 01:45:37,273 --> 01:45:40,151 Lo que vi fue lo que me dejaste ver. 1104 01:45:42,862 --> 01:45:44,818 Por supuesto que lo fue. 1105 01:45:45,823 --> 01:45:50,260 ¿Cómo podría saber que era real? ¿a menos que alguien más estuviera mirando? 1106 01:45:52,829 --> 01:45:54,945 Cuéntame lo que viste. 1107 01:45:56,041 --> 01:45:58,271 ¿O te da vergüenza decírmelo? 1108 01:46:02,172 --> 01:46:04,322 No. 1109 01:46:04,507 --> 01:46:06,782 Lo vi besándote 1110 01:46:09,012 --> 01:46:11,048 en la boca, 1111 01:46:13,308 --> 01:46:15,344 en el cuello, 1112 01:46:16,269 --> 01:46:18,339 detrás de tu oreja. 1113 01:46:22,191 --> 01:46:24,500 Lo vi desnudándote. 1114 01:46:29,240 --> 01:46:31,435 Lo vi besando tus senos. 1115 01:46:35,454 --> 01:46:39,163 Lo vi poner su mano entre tus piernas. 1116 01:46:41,752 --> 01:46:44,027 ¿Y qué me viste hacer? 1117 01:46:47,842 --> 01:46:49,912 Te vi besarlo en la boca. 1118 01:46:54,264 --> 01:46:58,542 Te vi tirada debajo de él en el suelo de la despensa. 1119 01:47:02,230 --> 01:47:05,347 Lo vi tomarte por detrás. 1120 01:47:10,155 --> 01:47:13,830 Te vi tomar su pene en tu boca. 1121 01:47:17,244 --> 01:47:19,519 te vi... 1122 01:47:36,722 --> 01:47:39,236 ¿Los amantes siempre se comportan así? 1123 01:47:44,312 --> 01:47:47,304 Mis padres se comportaron así. 1124 01:47:47,524 --> 01:47:49,480 ¿Lo hicieron? 1125 01:47:49,651 --> 01:47:53,929 - ¿Los viste? - Y los amantes del cine se comportan así. 1126 01:47:54,197 --> 01:47:56,233 No, eso no cuenta. 1127 01:47:56,408 --> 01:48:01,163 Y en mis fantasías, Los amantes siempre se comportan así. 1128 01:48:01,454 --> 01:48:04,127 ¿Estabas celoso? 1129 01:48:04,332 --> 01:48:06,448 ¿Te pusimos celosos? 1130 01:48:07,836 --> 01:48:09,952 ¿Querías unirte a nosotros? 1131 01:48:11,172 --> 01:48:14,608 - Si lo hiciste, ayúdame ahora. - Georgina, no. 1132 01:48:14,842 --> 01:48:19,996 En memoria de nosotros haciendo el amor en tu cocina. y en tus fantasías, ayúdame ahora. 1133 01:48:20,306 --> 01:48:22,866 No. 1134 01:48:23,058 --> 01:48:27,017 En memoria de tus padres haciendo el amor, ayúdame ahora. 1135 01:48:27,271 --> 01:48:29,227 ¡Georgina, no! 1136 01:48:30,274 --> 01:48:32,788 La gente que me gusta aprende mi nombre demasiado tarde. 1137 01:48:34,403 --> 01:48:36,553 ¿Demasiado tarde? 1138 01:48:37,865 --> 01:48:39,981 Cocina a Michael para mí. 1139 01:48:40,159 --> 01:48:42,115 No. 1140 01:48:43,286 --> 01:48:45,846 Este era su restaurante favorito. 1141 01:48:46,956 --> 01:48:48,992 También es mío. 1142 01:48:50,085 --> 01:48:52,155 Cocina a Michael para mí. 1143 01:48:53,755 --> 01:48:56,508 Si lo hiciera, 1144 01:48:56,716 --> 01:48:59,594 ¿Quién volvería a comer aquí? 1145 01:49:03,890 --> 01:49:06,165 ¿Cómo puedo hacerte cambiar de opinión? 1146 01:49:09,812 --> 01:49:13,361 ¿Quieres hacer el amor conmigo? Puedes hacer lo que él hizo. 1147 01:49:17,278 --> 01:49:19,473 ¿Cómo puedo persuadirte? 1148 01:49:20,364 --> 01:49:22,639 No puedes. Puede que lo hayas amado... 1149 01:49:22,825 --> 01:49:25,293 Sabes que lo hice, me viste. 1150 01:49:26,996 --> 01:49:29,908 Pero no tienes por qué comértelo, Georgina. 1151 01:49:30,124 --> 01:49:34,675 ¿Tienes... tienes alguna idea? que al comerlo 1152 01:49:34,962 --> 01:49:37,317 ¿Puede llegar a ser parte de ti? 1153 01:49:37,505 --> 01:49:41,817 No puedes creer eso comiéndolo. ¡siempre podréis estar juntos! 1154 01:49:42,969 --> 01:49:45,085 No me lo voy a comer. 1155 01:49:48,266 --> 01:49:51,144 - Alberto lo es. - ¿Alberto? 1156 01:49:56,066 --> 01:49:58,500 Hay £11.000. Es de Michael. 1157 01:50:06,158 --> 01:50:08,308 Guarda tu dinero. 1158 01:50:15,209 --> 01:50:17,279 ¿Dónde está? 1159 01:52:03,105 --> 01:52:05,175 ¿Qué está pasando aquí? 1160 01:52:05,357 --> 01:52:09,396 ¿Por qué de repente tengo que entrar? a mi propio restaurante como un extraño? 1161 01:52:09,653 --> 01:52:11,723 Invitaciones especiales. 1162 01:52:12,865 --> 01:52:16,141 Lo que podría decir Podría haber ido a una mejor imprenta. 1163 01:52:16,368 --> 01:52:18,962 Tengo que golpear la puerta como un paria. 1164 01:52:20,873 --> 01:52:22,829 Bueno, bueno, bueno. 1165 01:52:23,000 --> 01:52:27,915 Patitos Georgina. ¿Qué te trae por aquí, perra? 1166 01:52:29,005 --> 01:52:32,441 estoy muy sorprendido Muestra tu cara aquí, puta. 1167 01:52:32,675 --> 01:52:36,384 ¿Dónde has estado? Albert ha estado frenético. 1168 01:52:36,638 --> 01:52:39,152 Cállate, Gracia. Búscame una bebida. 1169 01:52:39,349 --> 01:52:43,422 - Feliz aniversario, Alberto. - ¡Te mataré por lo que hiciste! 1170 01:52:43,686 --> 01:52:47,156 - Debería resultarte fácil. - No creas que te aceptaré de regreso. 1171 01:52:47,398 --> 01:52:49,468 Te haré pagar, puta. 1172 01:52:49,651 --> 01:52:53,121 Tu trasero va a ser muy, muy dolorido durante semanas. 1173 01:52:54,363 --> 01:52:58,515 No más libros para ti, niña. Te quedarás encerrado bajo llave. 1174 01:52:58,784 --> 01:53:03,300 No habrá más libros. O olfatear tu pene, niña. 1175 01:53:04,957 --> 01:53:07,266 Feliz aniversario, Alberto. 1176 01:53:07,459 --> 01:53:11,134 ¿De qué estás hablando? No es mi cumpleaños. 1177 01:53:11,380 --> 01:53:17,728 No, pero es un aniversario que Celebre siempre, incluso si no lo hace. Y no lo harás. 1178 01:53:18,095 --> 01:53:22,646 - ¿Qué? ¿Dónde están todos? - Estarán aquí enseguida. 1179 01:53:22,932 --> 01:53:25,526 - Mira, Georgina. - ¿Qué? 1180 01:53:25,727 --> 01:53:29,197 - Ya todo acabó. - ¿Qué es? 1181 01:53:29,439 --> 01:53:32,670 - Grace, sólo ve y mira por una ventana. - Oh. 1182 01:53:32,900 --> 01:53:35,209 Mitchel, lárgate de esto. 1183 01:53:35,403 --> 01:53:38,361 Mira, Georgina, cuando lleguen los demás... 1184 01:53:38,573 --> 01:53:41,531 ¿Dónde están? La invitación dice las nueve. 1185 01:53:41,743 --> 01:53:45,213 - ¿Dónde se van a sentar? - Estarán aquí enseguida. 1186 01:53:45,455 --> 01:53:49,334 Mira, Georgina, no lo hiciste... Realmente no te gustaba, ¿verdad? 1187 01:53:49,584 --> 01:53:54,578 Quiero decir, ¿cómo podría gustarte? ¿Un maldito contable, un don nadie? 1188 01:53:55,839 --> 01:54:00,390 Te digo qué. Lo intentaré... Lo olvidaremos, ¿eh? 1189 01:54:01,428 --> 01:54:03,988 ¿Eh? Ven a casa conmigo. 1190 01:54:04,181 --> 01:54:08,379 Te digo la verdad, Georgie, He sido un poco miserable. 1191 01:54:08,644 --> 01:54:12,603 - Ya que es tu aniversario... - ¿Qué maldito aniversario? 1192 01:54:12,856 --> 01:54:14,812 Te he traído un regalo. 1193 01:54:14,983 --> 01:54:18,532 No necesito regalos. Soy yo quien te da regalos. 1194 01:54:18,779 --> 01:54:22,374 Además, nunca has tenido el dinero para darme regalos. 1195 01:54:22,615 --> 01:54:24,924 Y Richard lo ha preparado para ti. 1196 01:54:26,035 --> 01:54:28,674 - Bajo mis instrucciones. - ¿Oh? 1197 01:54:28,871 --> 01:54:30,862 Saber cómo te gusta comer. 1198 01:54:32,000 --> 01:54:34,639 Saber cómo te gusta atiborrarte. 1199 01:54:35,920 --> 01:54:39,037 Y hemos traído a algunos de tus amigos. 1200 01:55:45,571 --> 01:55:48,244 ¿Qué clase de fiesta es ésta, Georgie? 1201 01:55:50,075 --> 01:55:53,465 - ¿Qué está sucediendo? - Siéntate, Alberto. 1202 01:55:54,705 --> 01:55:56,821 ¿No puedo sentarme, Georgina? 1203 01:55:56,999 --> 01:55:59,354 No, este es el regalo especial de Albert. 1204 01:56:01,587 --> 01:56:07,184 - Toma, no voy a comer con ese Roy de ahí. - Cállate, Alberto. 1205 01:56:09,428 --> 01:56:11,737 Estás aquí para disfrutar. 1206 01:56:22,857 --> 01:56:24,813 Georgie. 1207 01:56:41,333 --> 01:56:43,483 ¡Jesús! 1208 01:56:43,669 --> 01:56:45,102 Dios. 1209 01:56:49,258 --> 01:56:52,728 No, no es Dios, Albert. Es Miguel. 1210 01:56:54,596 --> 01:56:56,552 Mi amante. 1211 01:56:57,641 --> 01:57:00,599 Prometiste que lo matarías y lo hiciste. 1212 01:57:02,729 --> 01:57:05,004 Y juraste que te lo comerías. 1213 01:57:06,817 --> 01:57:09,047 Ahora cómelo. 1214 01:57:11,028 --> 01:57:13,098 ¿Qué pasa? 1215 01:57:13,281 --> 01:57:16,876 Tienes tu cuchillo y tenedor. Sabes cómo usarlos. 1216 01:57:17,160 --> 01:57:21,358 O tener todos esos modales en la mesa cuidadosamente aprendidos. ¿Se ha desperdiciado? 1217 01:57:32,633 --> 01:57:35,193 Mitchel puede servirte una bebida. 1218 01:57:42,726 --> 01:57:45,320 Su camarero ha optado por no participar. 1219 01:57:45,520 --> 01:57:48,353 Er, Grace te servirá. 1220 01:57:48,565 --> 01:57:50,521 Oh. 1221 01:57:53,779 --> 01:57:55,974 - ¡No, señor! - ¡Sí! 1222 01:58:14,549 --> 01:58:16,983 Come, Alberto. 1223 01:58:18,427 --> 01:58:20,736 Roy, sírvele un trago a Albert. 1224 01:58:57,716 --> 01:59:02,187 Prueba la polla, Albert. Es un manjar. 1225 01:59:03,304 --> 01:59:05,613 Y sabes dónde ha estado. 1226 01:59:42,050 --> 01:59:44,166 Continúa, Alberto. 1227 01:59:45,220 --> 01:59:47,176 Comer. 1228 02:00:05,072 --> 02:00:07,108 Buen provecho. 1229 02:00:09,619 --> 02:00:11,655 Es francés. 1230 02:00:39,347 --> 02:00:40,853 Caníbal.